Traduzione per "give to others" a spagnolo

Give to others

• dar a los demás

Esempi di traduzione.

dar a los demás

It is a fundamental and indispensable part of who we are as human beings, of the very essence of humanity, that we have both the desire and capacity to give to others and to receive from them affection, regard and recognition.
Es un aspecto fundamental e indispensable de quiénes somos como seres humanos, de la misma esencia de la humanidad, el que todos tenemos el deseo y la capacidad de dar a los demás y de recibir de ellos afecto, consideración y reconocimiento.

In this way, Sir Humphrey intended to give the other parties the opportunity to take the "requisite legislative or administrative action ..., where necessary", so that their internal law could be brought into line with the situation arising out of the withdrawal of the reservation.
De esta manera, Sir Humphrey quería dar a las demás partes la posiblidad de adoptar "las medidas legislativas o administrativas necesarias" para armonizar su derecho interno con la situación resultante del retiro de la reserva.

There was nothing to share, nothing to take from others, nothing to give to others. Now this.
No había nada que compartir, nada que tomar de los demás, nada que dar a los demás. Ahora esto.

Create a foundation and platform for giving to others by doing something significant for yourself.
Echa un fundamento y crea una plataforma para dar a los demás al hacer algo trascendente para ti mismo.

You have a great deal to give to others, and I think your calling may be a true one.
Usted tiene mucho que dar a los demás, y creo que su vocación puede ser verdadera.

Not only did he never refuse me but he inspired me to give to others in the same way.
No sólo nunca me negó, sino que, además, me incitaba a dar a los demás del mismo modo.

For Petula, whose favorite motto was “Charity begins at home,” preferably her home, giving to others was not an act of generosity;
Para Petula, cuya máxima predilecta era «la caridad empieza en casa», y preferiblemente en la suya, dar a los demás no era un acto de generosidad;

I suspect that in certain notorious lives there is sometimes an abrupt moment of choice. Shall I marry or burn? Steal or give to others?
Supongo que en la vida de ciertas personas notables surge de repente el momento de la elección: ¿debo casarme o quemarme?, ¿robar o dar a los demás?