Traduzione per "give injections" a spagnolo

Give injections

• dar inyecciones
• poner inyecciones

Esempi di traduzione.

dar inyecciones

Just Gilly and Reed and Violet Smith and occasionally the doctor, who didn’t say or do much because there wasn’t much to say or do once he’d taught Gilly how to give injections.
Sólo Gilly, Reed y Violet Smith y ocasionalmente el médico, el que no decía o hacía nada porque no había mucho que decir o hacer, una vez que le enseñó a Gilly a dar inyecciones.

poner inyecciones

- You know how to give injections? - Yes.
¿Sabe poner inyecciones?

Her main tasks, Maigret was to learn somewhat later, were to treat hangovers and give injections.
Su trabajo consistía, sobre todo, según supo Maigret más tarde, en cuidar a los borrachos y en poner inyecciones.

He could take temperatures, administer pills, give injections and, most important, he could tell when some disorder was sufficiently serious to warrant a trip to the City hospital.
Sabía tomar la temperatura, poner inyecciones, recetar píldoras y, lo más importante, podía decir cuándo algún trastorno era suficientemente importante para merecer un viaje al hospital de la ciudad.

A good number of years later, when he was called upon to give injections to soldiers in a Belgian village, he remembered the first needle he’d given—to a large pig whose mouth had become infected.
Un buen número de años después, cuando lo llamaron para poner inyecciones a soldados en una aldea belga, se acordó de la primera que puso a un cerdo de buen tamaño con una infección en la boca.

She demonstrated skill as a nurse and had a particular passion for sicknesses, which led her to insert her finger in every wound, to volunteer to give injections and remove sutures, to examine any rash, swelling, or suppuration she laid her eyes on, and to ask with insatiable curiosity about symptoms, remedies, and medicines.
Demostró habilidades como enfermera y sobre todo una pasión por las enfermedades que la llevaba a querer introducir el dedo en toda herida, a ofrecerse de voluntaria para poner inyecciones y remover suturas, a examinar cuanto brote, hinchazón o supuración se ponía al alcance de sus ojos y a preguntar con una curiosidad insaciable sobre síntomas, remedios y medicinas.

So-so, I told him, though the truth was that nothing had changed, the pain was there in my side, and though it might very well be explained by the marvelous story he had told me two days before, the mere fact of being aware that I was about to undergo an acupuncture treatment had made it worse, because if there was anything I feared above all else, ever since childhood, it was needles, and this was my mother’s fault, she was the one who’d had the bright idea to learn how to give injections, practicing on my brother and me as if we were guinea pigs, using the excuse that shots of Vitamin B and cod liver oil would make us grow up stronger and healthier, when her true intention had been to amuse herself practicing the aforementioned torture on our aching buttocks every other day for at least three months, I told Don Chente as we made our way down the hallway to his library, without me hearing, on this occasion, any women murmuring, and without me confessing that the prospect of being penetrated by numerous painful needles was keeping me in an exacerbated state of doubt about whether it was worth subjecting myself to acupuncture, or if maybe I should find some medicine that would quickly relax my colon, that was the magnitude of my distress.
Le dije que más o menos, cuando la verdad era que nada había cambiado, mi dolor estaba ahí, a un costado del abdomen, y si las razones procedían de la maravillosa historia que me había contado dos días atrás, el mismo hecho de tomar conciencia de que me sometería al tratamiento de acupuntura había agudizado mi mal, que si a algo le temía yo por sobre todas las cosas desde mi infancia era a las agujas, por culpa de mi madre, a quien se le ocurrió aprender a poner inyecciones y para practicar nos tomó a mi hermano y a mí como conejillos de indias, bajo la excusa de que esas inyecciones de vitamina B y extracto de hígado de bacalao nos fortalecerían y nos harían crecer sanamente, cuando su verdadera intención era distraerse practicando la tortura de marras un día sí y un día no, durante por lo menos tres meses, en nuestras adoloridas nalgas, le conté a Chente mientras nos conducíamos por el pasillo hacia su biblioteca, sin que en esta ocasión percibiera murmullo de mujeres y sin que le confesara que la perspectiva de ser penetrado por numerosas agujas que me causarían dolor me mantuvo en la exasperante duda de si valía la pena someterme a la acupuntura, o si mejor buscaba un medicamento que de al tiro me distendiera el colon, tal era mi angustia.