Traduzione per "gibberish" a spagnolo

Gibberish

sostantivo

• algarabía
• farfullado

Esempi di traduzione.

algarabía sostantivo

And now, enough of your silly gibberish. Go fetch me a cup of bouillon before I retire. - Yes?
Y ahora suficiente de tu tonta algarabía, ve y prepárame una taza de caldo antes de que me vaya.

That gibberish sounds awfully familiar. Stop.
Esa algarabía me suena mucho.

Again, this is complete gibberish.
Otra vez, esto es una algarabía.

The case with our bellman showed me too soon haw true that gibberish of ours Was.
El caso de nuestro pregonero me mostró demasiado pronto qué de cierta era esa algarabía nuestra.

You were looking at gibberish for 20 minutes.
¿Estuvo mirando algarabía por 20 minutos?

What if this isn’t just the crazed gibberish of a dying computer?
¿Y si esto no es solo la algarabía de un ordenador moribundo?

He was convinced that the Nazis would turn German into inhuman gibberish.
Estaba convencido de que los nazis convertirían el alemán en una algarabía inhumana.

She lifted her fleshy arms, crying out, “Praise God!” through the gibberish.
–¡Alabado sea Dios! – gritó, en medio de la algarabía, alzando los brazos carnosos.

farfullado sostantivo

Half of it's gibberish.
La mitad es farfullada.

It's all gibberish. 90 newton pounds per square inch angled at the jawline, renders 50% of the female population unconscious, as defined by the obliteration of a friendship.
Escondrijos, defensas, seguridad, sistema de computación, toda la farfullada... 90 libras de Newton por pulgada cuadrada en los vertederos principales, el 50% de la población femenina inconciente, definida como la muerte de la amistad...

It's c-dog. I'm sorry. I don't speak hipster gibberish.
Es C-Dog Lo siento, pero no hablo hipster farfullado (Hipster:subcultura 1940s)