Traduzione per "genetic inheritance" a spagnolo

Genetic inheritance

• herencia genética

Esempi di traduzione.

herencia genética

101. The said area is also regulated by the valid Criminal Procedure Act where Article 6 states that in the proceeding that is regulated by the said law, discrimination based on race, ethnicity, skin colour, sex, language, religion, political or other beliefs, national or social background, financial standing, union membership, marital or family status, age, health condition, disability, genetic inheritance, birth identity, expression or sexual orientation shall be prohibited.
101. Ese ámbito también se rige por la Ley de procedimiento penal vigente, en cuyo artículo 6 se establece la prohibición de cualquier discriminación por motivos de raza, grupo étnico, color de la piel, sexo, idioma, religión, creencias políticas o de otra índole, nacionalidad o condición social, situación financiera, filiación sindical, situación marital o familiar, edad, estado de salud, discapacidad, herencia genética, identidad de nacimiento, expresión u orientación sexual.

This Act ensures the protection and promotion of equality as the highest values of the constitutional system of the Republic of Croatia, provides the conditions for the realization of equal opportunities and regulates protection from discrimination on the grounds of race or ethnic affiliation, colour, gender, language, religion, political and other belief, national or social origin, financial standing, membership in labour union organizations, education, social status, marital or family status, age, health status, disability, genetic inheritance, gender identity, expression or sexual orientation.
Mediante esta ley se garantiza la protección y promoción de la igualdad como uno de los valores más elevados del sistema constitucional de la República de Croacia, se dispone la creación de condiciones para la realización de la igualdad de oportunidades y se regula la protección de la discriminación por motivos de raza o filiación étnica, color, género, idioma, religión, opiniones políticas y de otro tipo, origen nacional o social, posición financiera, participación en organizaciones sindicales, nivel de educación, situación social, situación marital o de familia, edad, condiciones de salud, incapacidad, herencia genética, identidad sexual u orientación sexual.

The Law of Georgia on the Patient's Rights prohibits discrimination of the patient based on race, color, language, gender, genetic inheritance, belief and confession, political and other opinions, national, ethnic and social belonging, origin, property and position, residence, disease, sexual orientation or personal negative attitude.
218. La Ley sobre los Derechos del Paciente prohíbe la discriminación de los pacientes por motivos de raza, color, idioma, género, herencia genética, creencia y confesión, opiniones políticas o de otro tipo, procedencia étnica, nacional o social, origen, posesión de bienes y posición, lugar de residencia, tipo de enfermedad, orientación sexual o actitud personal negativa.

(h) Law on Rights of the Patient, Article 6 (1) - "discrimination of any kind as to race, color, language, ethnic and social belonging, genetic inheritance nationality, origin, property and position, residence, age, gender, sexual orientation, limited capability, membership of religious or any other union, marital status, political or other opinions is prohibited";
h) Ley de derechos del paciente, párrafo 1 del artículo 6: "queda prohibida toda discriminación por motivos de raza, color, idioma, origen étnico o social, herencia genética, nacionalidad, procedencia, posición económica y social, residencia, edad, género, orientación sexual, limitación de aptitudes, pertenencia a un grupo religioso o de cualquier otro tipo, estado civil y opiniones políticas o de otra índole".

The future of the Minyan race, our genetic inheritance.
El futuro de la raza miniana, nuestra herencia genética.

But if one were to produce a man without genetic inheritance would it then be ranked as we are?
Pero si se fuera a producir un hombre sin herencia genética... tendría que ser clasificado como nosotros?

You are the living proof of the link ... between genetic inheritance and crime.
Eres la prueba viviente del vínculo... entre herencia genética y criminalidad.

The cylinders containing the genetic inheritance of the Minyan people.
Los cilindros que contienen la herencia genética del pueblo miniano.

It's more like a genetic inheritance.
Es mas como una herencia genética.

AND THAT GENETIC INHERITANCE ALSO INCLUDES THE TRANSPOSONS THAT SNUCK INTO OUR ANCESTORS' DNA.
Y esa herencia genética también incluye a los transposones que se colaron en el ADN de nuestros ancestros.

It's a drug trial with just 2 patients with the same genetic inheritance.
Se trata de un ensayo clínico con sólo dos pacientes con la misma herencia genética.

In biology, two animals which mate despite having a different genetic inheritance.
En biología, se llama vitalidad híbrida a dos animales que se aparean aunque sus herencias genéticas sean diferentes.

It is thought that Mengele used these children to research the power of genetic inheritance, an area of interest to many Nazi scientists.
Se cree que Mengele usó a estos niños para investigar la fuerza de la herencia genética, un área de interés para muchos científicos nazis.

As he's doing now with my genetic inheritance.
Tal y como hace ahora con mi herencia genética.

Genetic inheritance, sure, but what was that?
Herencia genética, sí, ¿pero qué significaba eso?

The apparent genetic inheritance, for instance.
La aparente herencia genética, por ejemplo.

What are the chances that DNA is not the basis for genetic inheritance?
¿Qué posibilidades hay de que el ADN no sea la base de la herencia genética?

But every bloodline shares a genetic inheritance with certain of the beasts and plants and microbes of Confluence.
Pero todas las líneas de sangre comparten una herencia genética con algunas de las bestias, plantas y microbios de Confluencia.

She must have done, of course—unless her genetic inheritance in the area of aesthetics was abnormally domineering.
Por supuesto, habría ido ya, a no ser que su herencia genética en el terreno estético fuera anormalmente dominante.

But a quick Google search revealed that the shrink he chose was an authority on the role of genetic inheritance in behavior.
Pero una rápida búsqueda en Google reveló que la loquera que escogió era una autoridad en el rol de la herencia genética en la conducta.

Biologically identical, but for a few strands of genetic inheritance, and yet culturally grown so far apart.
Biológicamente idénticos, con la excepción de unas pocas hebras de herencia genética, y sin embargo tan separados culturalmente.

In them, and in the Word that was their inheritance from the divine, the Spell within their genetic inheritance, a new message was abroad: Grow up. Behave. Prepare.
Un nuevo mensaje había empezado a difundirse en ellos y en la Palabra que era su herencia de lo divino, el Hechizo contenido dentro de su herencia genética: Creced.