Traduzione per "generating revenue" a spagnolo

Generating revenue

• generando ingresos
• la generaci贸n de ingresos

Esempi di traduzione.

generando ingresos

As a result, approximately 51,000 baskets have been sold through Macy's department stores in New York, Atlanta, Chicago and online, generating revenue of $800,000 for Rwandan women weavers.
Como resultado, se han vendido aproximadamente 51.000 cestos en los almacenes Macy's de Nueva York, Atlanta, Chicago y a través de Internet, generando ingresos de 800.000 dólares para tejedoras rwandesas.

As a result, approximately 51,000 baskets have been sold through Macy's department stores in Atlanta, Chicago and New York, and online, generating revenue of $800,000 for Rwandan women weavers.
Como resultado de esta iniciativa, se han vendido unos 51.000 cestos en los almacenes Macy's de Atlanta y Chicago y Nueva York a través de Internet, generando ingresos de 800.000 dólares para las tejedoras rwandesas.

IS3.10 In the implementation of one of the objectives of subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Administrative services, of the medium-term plan, UNPA will continue to publicize the work and achievements of the United Nations and its specialized agencies, while at the same time generating revenue through philatelic sales.
IS3.10 Para alcanzar uno de los objetivos del subprograma 24.4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios Administrativos, del plan de mediano plazo, la APNU seguirá dando a conocer la labor y los logros de las Naciones Unidas y sus organismos especializados y al mismo tiempo generando ingresos mediante la venta de artículos filatélicos.

55. During the first part of the current mandate, the Group continued to investigate, update information about and follow up on investigations concerning contraband natural resources (in particular cocoa, cashew nuts, cotton, timber and gold) that are exported illegally from Côte d'Ivoire, generating revenues that have the potential to be used for the purchase of arms in breach of the sanctions regime, which otherwise would be exported legitimately and duly taxed by the Ivorian authorities.
Durante la primera parte del presente mandato, el Grupo siguió investigando, actualizando la información y haciendo el seguimiento de las investigaciones sobre el contrabando de recursos naturales (en particular, de cacao, anacardo, algodón, madera y oro) que se exportan ilegalmente de Côte d'Ivoire, generando ingresos que podrían ser utilizados para la compra de armas en violación del régimen de sanciones y que, de otro modo, serían exportados legalmente y gravados debidamente por las autoridades de Côte d'Ivoire.

He noted that there were very few examples of payment for watershed services and only two examples of debt for nature swaps; but ecotourism generated revenue in some areas and was growing, with ecotourism incomes up to 15 to 20 per cent of GDP.
Dijo que había muy pocos ejemplos de pagos por los servicios de protección de las cuencas hidrográficas y solo dos ejemplos de canje de deuda por proyectos de protección de la naturaleza; aunque el ecoturismo estaba generando ingresos en algunas regiones y estaba creciendo, y los ingresos procedentes de esa fuente podían llegar a representar entre el 15% y el 20% del producto interno bruto.

In many instances, more widespread metering and more effective bill collection have contributed to reducing the amount of unaccounted-for water in urban distribution systems by generating revenues for improved operation and maintenance.
En numerosos casos, la instalación más generalizada de sistemas de medición y el cobro más efectivo de facturas han contribuido a reducir la cantidad de pérdidas de agua no contabilizadas en los sistemas urbanos de distribución, generando ingresos que sirven para mejorar el funcionamiento y el mantenimiento.