Traduzione per "general feeling" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
All in all, the general feeling of the Members of Parliament had been that the Committee's concluding observations had not been fair.
En conclusión, el sentimiento general de los diputados era que el Comité no había sido justo en sus observaciones finales.
The perpetrators of the assassination attempt were not identified, and a general feeling prevailed that they would not be.
Los autores del intento de asesinato no fueron identificados y hubo un sentimiento general de que no lo serían.
Depression due to frustration and a general feeling of incompetence;
iii) La depresión debida a la frustración y a un sentimiento general de incompetencia;
However, it is the general feeling that more can be done to educate the public.
Sin embargo, existe el sentimiento general de que se puede hacer más para educar al público.
The general feeling is that not many would take such action because women in the country generally enjoy the same opportunities as men.
El sentimiento general es que no son muchos los que hubieran adoptado esa medida porque las mujeres gozan, en general, de las mismas oportunidades que los hombres en el país.
36. A witness described the general feeling among Palestinians regarding the daily aspects of the Israeli occupation:
Un testigo describió el sentimiento general de los palestinos en cuanto a los aspectos de la vida cotidiana bajo la ocupación israelí:
The general feeling was that this paragraph should be omitted as national laws could constrain the work of the Subcommittee.
El sentimiento general era que habría que omitir este párrafo porque las leyes nacionales podrían entorpecer la labor del Subcomité.
The heavy losses among the police has also added to a general feeling of insecurity and vulnerability among the general population.
Las cuantiosas pérdidas policiales también han venido a añadirse al sentimiento general de inseguridad y vulnerabilidad de la población en general.
A general feeling of hopelessness, despondency and fear appeared to characterize in particular the inhabitants of Kabul and Herat.
Un sentimiento general de desesperanza, desaliento y temor parecía caracterizar, en particular, a los habitantes de Kabul y Herat.
The general feeling, however, was not to include such a provision in this article.
Sin embargo, el sentimiento general de los presentes fue que no debía incluirse una disposición de este tipo en este artículo.
The general feeling, David, is that I have been wasting my matinee idol looks on radio.
El sentimiento general, David es que he estado gastando mi imagen de ídolo de radio.
After thinking about it and consulting my peers, it seems the general feeling was that I was wrong.
Despues de pensarlo y consultarlo con mis compañeros, parece que el sentimiento general es que estaba mal.
The night of the Cuban Missile Crisis... the general feeling was, the world was gonna end or something like that.
La noche de la crisis de los misiles cubanos el sentimiento general era que el mundo se iba a acabar o así.
'On the basis of the general feel of the case as the court experiences it, there may remain a lurking doubt in the minds of the appellate judges which makes them wonder whether justice has been done.' general feel?
"Basándonos en el sentimiento general del caso tal y como lo ve el juzgado, puede que quede una duda oculta en las mentes de los jueces de apelaciones que hace que se pregunten si se ha hecho justicia". ¿Sentimiento general?
I think the general feeling was that he deserved it.
Pienso que el sentimiento general era que se lo merecía.
I really thought that we'd won the war and I think that was the general feeling.
De verdad pensé que habíamos ganado la guerra y creo que ese era el sentimiento general.
Now, do you have any evidence of business they're doing or is it just a general feeling?
Ahora tienes alguna prueba de sus fechorias, O es un sentimiento general?
Euphoria, fever, general feelings of discomfort, illness, headache, hyperventilation, irregular heartbeats, irritability, Mom, this is it!
Euforia, fiebre, sentimientos generales de incomodidad, enfermedad, dolor de cabeza, hiperventilación, latidos cardíacos irregulares, irritabilidad, mamá,
Such a general feeling of dislocation would not be a problem.
Un sentimiento general de desplazamiento como ese no sería un problema.
The priest did not share the general feeling of disappointment.
El sacerdote no compartía el sentimiento general de decepción.
Yet the general feeling was that it wouldn’t last very long;
No obstante, el sentimiento general era que aquello no duraría mucho;
Question: What is the general feeling amongst the rest of the troops in the Alcázar?
Pregunta: ¿Cuál es el sentimiento general entre el resto de la tropa en el Alcázar?
I believe it was this diverting circumstance which marked a change in our general feelings.
Creo que fue esta circunstancia divertida la que produjo una modificación de nuestros sentimientos generales.
The reason for this was not the comfort of our surroundings but the general feeling of solidarity which suffused the atmosphere.
La razón no eran las comodidades de las instalaciones, sino el sentimiento general de compañerismo que empapaba la atmósfera.
And that wasn’t the only true aspect of the dream, the rest of it fitted too, not the details, but the general feeling.
Y no era el único aspecto real del sueño, lo demás también coincidía; no los detalles, pero sí el sentimiento general.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test