Traduzione per "gaseous phase" a spagnolo

Gaseous phase

• fase gaseosa

Esempi di traduzione.

fase gaseosa

Test gases in the gaseous phase are metered volumetric or by flow measurement and liquefied test gases are metered gravimetric.
Los gases de ensayo en fase gaseosa se miden mediante un contador volumétrico o de flujo, y los gases licuados se miden por gravimetría.

These can be washed out via precipitation and temporarily deposited in seawater or soil and can absorb to water, plant and soil surfaces from the gaseous phase.
Pueden lavarse con las precipitaciones y depositarse temporariamente en el agua del mar o en el suelo y las pueden absorber superficies de agua, de plantas y del suelo a partir de la fase gaseosa.

In case the gaseous phase above a liquefied gas mixture may become chemically unstable after withdrawal, this shall be communicated via the safety data sheet.
Cuando la fase gaseosa que se produce sobre una mezcla de gas licuado pueda llegar a ser químicamente inestable tras la evacuación, ello deberá señalarse en la ficha de datos de seguridad.

The main part of PentaBDE in the environment is bound to particles; only a small amount is transported in its gaseous phase or diluted in water.
La mayor parte del pentaBDE del ambiente está unida a partículas; sólo una pequeña porción se transporta en fase gaseosa o diluida en agua.

Two different types of gas supply are necessary, one for test gases that are completely in the gaseous phase and one for liquefied test gases.
Se necesitan dos tipos distintos de suministro de gas, uno para los gases de ensayo que se encuentran completamente en la fase gaseosa y otro para los gases de ensayo licuados.

Based on HLC-values from AMAP (2004), it is concluded that semivolatile compounds such as lindane (-HCH) (HLC = 0.000149) and chlordane (HLC = 0.342) are distributed between airborne particles and the gaseous phase, depending on the temperature.
Sobre la base de los valores de la CLH de AMAP (2004), se concluye que compuestos semivolátiles como el lindano (-HCH) (CLH = 0,000149) y el clordano (CLH = 0,342) se distribuyen entre las partículas aéreas y la fase gaseosa, dependiendo de la temperatura.