Traduzione per "gamma ray bursts" a spagnolo

Gamma ray bursts

• ráfagas de rayos gamma
• estallidos de rayos gamma

Esempi di traduzione.

ráfagas de rayos gamma

Some scientific missions in which the Italian scientific community has participated with important payloads, are still successfully in progress, such as the interplanetary Cassini-Huygens mission, launched in 1997; the Swift mission, launched in 2004; the Fermi Gamma-ray Space Telescope mission, which is dedicated to the study of gamma-ray bursts and was launched in 2008; the ASI Astro-rivelatore Gamma a Immagini Leggero mission, which focuses on the study of the high-energy universe and was launched in 2007; the NASA Dawn mission to observe the asteroids Vesta and Ceres, launched in 2006; the Shallow Subsurface Radar payload on the NASA Mars Reconnaissance Orbiter mission; and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding payload, which joined the ESA Mars Express Mission in 2005 with the goal of finding liquid water and ice in the subsurface of Mars.
Todavía se hallan satisfactoriamente en curso algunas misiones científicas en que ha participado la colectividad científica italiana con cargas útiles importantes, como la misión interplanetaria Cassini-Huygens, lanzada en 1997; la misión Swift, lanzada en 2004; la misión del telescopio espacial Fermi de rayos gamma, dedicada al estudio de las ráfagas de rayos gamma y lanzada en 2008; la misión Astrorivelatore Gamma a Immagini Leggero de la ASI, centrada en el estudio del universo de alta energía y lanzada en 2007; la misión Dawn de la NASA para observar los asteroides Vesta y Ceres, lanzada en 2006; el radar de penetración subsuperficial de la misión Mars Reconnaissance Orbiter de la NASA; la del radar avanzado de sondeo subsuperficial y de la ionosfera de Marte, que se incorporó a la misión Mars Express de la ESA en 2005 con el objetivo de encontrar agua líquida y hielo en el estrato subsuperficial de Marte.

In other developments, scientists analyzing data from the Compton Gamma Ray Observatory (CGRO), which was launched in April 1991, found new evidence that gamma-ray bursts extend into the far reaches of the universe and thus bear an imprint of the universe's expansion.
En otro orden de cosas, unos científicos que analizaban datos procedentes del Observatorio de Rayos Gamma Compton (CGRO), que fue lanzado en 1991, descubrieron nuevos indicios de que las ráfagas de rayos gamma alcanzan las regiones lejanas del universo y, por ello, llevan una huella de la expansión del universo.

The astronomy payload is a gamma-ray burst detector which studies celestial bursts in the 20-3,000 keV energy range.
La carga útil dedicada a la astronomía es un detector de ráfagas de Rayos Gamma que estudia las ráfagas celestes en el espectro de energía de 20 a 3.000 keV.

The X-ray astronomy payload on board IRS-P3 and the gamma-ray burst detector and retarding potential analyser on board SROSS (Stretched Rohini Satellite Series)-C2 satellite are providing valuable data to the scientists.
La carga útil de astronomía de rayos X a bordo del satélite IRS-P3 y el detector de ráfagas de rayos gamma y el analizador de potencial retardador a bordo del satélite SROSS-C2(serie de satélites Rohini) están proporcionando valiosos datos a los científicos.

For centuries, astronomers had been observing powerful gamma-ray bursts from distant galaxies.
Durante siglos, los astrónomos habían estado observando potentes ráfagas de rayos gamma provenientes de galaxias distantes.

The Halvorsen was a corporate yacht whose captain and passengers had died back at the turn of the century when the ship was fried by a gamma ray burst.
El Halvorsen era un yate de una corporación cuyo capitán y pasajeros habían muerto a finales del siglo pasado cuando su nave fue alcanzada por una ráfaga de rayos gamma.