Traduzione per "fundamentally based" a spagnolo

Fundamentally based

• basado fundamentalmente
• basada fundamentalmente

Esempi di traduzione.

basado fundamentalmente

Moreover, our concern is not limited to the slow pace of nuclear disarmament; it extends to the growth of strategic concepts fundamentally based on the continued possession of nuclear arms and, in certain cases, on the possible use of such weapons, including against non-nuclear-weapon countries.
Además, nuestra preocupación no se limita a la lentitud del desarme nuclear, sino que se extiende a la proliferación de conceptos estratégicos basados fundamentalmente en la posesión continuada de armas nucleares y, en algunos casos, en el posible uso de esas armas, incluso contra países que no las poseen.

131. The Criminal Code of the Lao PDR is fundamentally based on the principles of the Universal Declaration of Human Rights, and provides that "no-one (adult or child) shall be held criminally responsible or subject to a criminal penalty unless that person has committed a deliberate act or act of negligence that constitutes a danger to society as provided for in the Criminal Code and by court judgment" (art. 2).
131. El Código Penal de la RDP Lao está basado fundamentalmente en los principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y dispone que "cualquier persona (adulto o niño) será penalmente responsable y sancionada en consecuencia sólo si comete, de forma intencionada o por negligencia, un acto que constituya un peligro para la sociedad, tal como se establece en el Código Penal y según considere el tribunal" (artículo 2).