Traduzione per "functional relations" a spagnolo

Functional relations

• relaciones funcionales
• las relaciones funcionales

Esempi di traduzione.

relaciones funcionales

“The idea of a ‘family’ immediately evokes something more than simple functional relations or a mere convergence of interests.
“El concepto de `familia' evoca inmediatamente algo que va más allá de las simples relaciones funcionales o de la mera convergencia de intereses.

The establishment of a legitimate and efficient governance framework at the local level, as well as functional relations between the central and local government, are critical for Afghanistan's stability and prosperity.
El establecimiento de un marco de gobernanza legítimo y eficiente en el plano local y de unas relaciones funcionales entre el Gobierno central y los gobiernos locales es fundamental para la estabilidad y prosperidad del país.

This points to the need to revisit the key assumptions about the functional relation between savings, investment and capital flows.
Esa observación pone de manifiesto la necesidad de reexaminar los supuestos básicos sobre la relación funcional entre el ahorro, la inversión y las corrientes de capital.

Communication units, therefore, should enjoy a certain autonomy and have direct functional relations with the various organizational offices dealing with field activities.
En consecuencia las dependencias de comunicación deberían gozar de cierta autonomía y tener relaciones funcionales directas con las diversas dependencias orgánicas que se ocupan de actividades sobre el terreno.

· Project on "Strengthening Functional Relations in Families at Social Risk", intended to train male and female social workers for preventing and eradicating family violence in their respective localities.
Proyecto "Fortalecimiento de relaciones funcionales en familias en riesgo social", que tiene por finalidad formar promotores y promotoras que posteriormente contribuyan a prevenir y erradicar la violencia familiar en sus respectivas localidades.

However, despite the highly technical character of these frameworks, there are many questions concerning the determination of sustainability conditions, the links between development policies and sustainability, and the functional relations between vulnerability factors and sustainability.
No obstante, pese al carácter muy técnico de estos marcos, existen muchas preguntas sobre la determinación de las condiciones de sostenibilidad, los vínculos entre las políticas de desarrollo y la sostenibilidad, y las relaciones funcionales entre los factores de vulnerabilidad y la sostenibilidad.

With this approach, proposals for reform should be shaped by the functional relation they bear to the relevant ends and means.
Mediante este enfoque las propuestas para la reforma deben moldearse basándose en la relación funcional que tienen con los objetivos y medios pertinentes.

Communication units should enjoy a certain autonomy and have direct functional relation with the various organizational offices dealing with field activities.
Las dependencias de comunicación deberían gozar de cierta autonomía y tener relaciones funcionales directas con las diversas dependencias orgánicas que se ocupan de actividades sobre el terreno.

That premise demands, in turn, improved functional relations between the United Nations and other international organizations with a global or regional vocation.
Esa premisa exige, a su vez, la mejora de las relaciones funcionales entre las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales de alcance mundial o regional.

In both the Phaedrus and the Seventh Letter the praxis of the written word with its functional relations to literature is challenged.
Tanto en el Fedro como en la Carta VII se pone en tela de juicio la praxis de la palabra escrita con sus relaciones funcionales con la literatura.

He knew the large puddle beyond the curb was an invitation to cab drivers to veer this way and splatter his clothes but he wasn't worried, being certain he could step aside in time and seeing the entire process (from the driver's viewpoint) as an exercise in perceiving functional relations between entities (puddle, figure, vehicle).
Era consciente de que el charco enorme que había más allá del bordillo era una invitación a que los taxistas viraran hacia allí y le salpicaran toda la ropa, pero no le preocupaba, estaba seguro de que podría apartarse a tiempo y ver todo el proceso (desde el punto de vista del conductor) como un ejercicio de percepción de las relaciones funcionales entre entidades (el charco, la figura, el vehículo).

las relaciones funcionales

In both the Phaedrus and the Seventh Letter the praxis of the written word with its functional relations to literature is challenged.
Tanto en el Fedro como en la Carta VII se pone en tela de juicio la praxis de la palabra escrita con sus relaciones funcionales con la literatura.