Traduzione per "full swing" a spagnolo

Full swing

sostantivo

• pleno funcionamiento
• viento en popa

Esempi di traduzione.

pleno funcionamiento sostantivo

37. In addition, with reconstruction efforts in full swing after June 2011, it is proposed that the two temporary positions of the Senior Coordination Officer (P-5) and Operations Officer (P-4) in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) be abolished, taking into account increased United Nations country team capacity in disaster preparedness and improved Government capacity to assume a greater role in the coordination of humanitarian and recovery activities.
Asimismo, dado de que las labores de reconstrucción estarán en pleno funcionamiento después de junio de 2011, se propone la supresión de las dos plazas temporarias de Oficial Superior de Coordinación (P-5) y Oficial de Operaciones (P-4) de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente/Coordinador de Asuntos Humanitarios), teniendo en cuenta el aumento de la capacidad del equipo de las Naciones Unidas en el país en materia de preparación para casos de desastre y la mejora de la capacidad del Gobierno para asumir una función más destacada en la coordinación de las actividades humanitarias y de recuperación.

The Government's village water supply programme was in full swing and would eventually provide every village with a water pump.
El programa del Gobierno de abastecimiento de agua a las aldeas está en pleno funcionamiento y, a la larga, dotará a todas las aldeas de una bomba de agua.

The fascist propaganda machine is in full swing.
La máquina de propaganda fascista está en pleno funcionamiento.