Traduzione per "front rows" a spagnolo

Front rows

• filas delanteras
• primeras filas

Esempi di traduzione.

filas delanteras

Heads were turning in the front rows.
En las filas delanteras se giraron varias cabezas.

The audience stood, first the front rows, then everyone.
El público se puso de pie, primero las filas delanteras y a continuación el resto.

As to the Republicans in the front rows, they weren’t too happy with the situation either.
Tampoco los republicanistas de las filas delanteras estaban demasiado contentos con la situación.

one shouted. “Down with atheists! Down with infidels!” The front rows were still in shock.
—gritó uno—. ¡Ateos sin fe! Los de las filas delanteras todavía estaban estupefactos.

The front row fell to the ground and was trampled by the people behind them.
Los de las filas delanteras se caían al suelo, pisoteados por los de atrás y la línea de antidisturbios se quebró por un momento.

The comment brought laughter even from the front rows and some applause around the hall.
Incluso desde las filas delanteras se pudieron oír carcajadas y aplausos de aprobación.

The older officials in the front rows and the conservatives in the back were the first to become alarmed.
Los primeros en asustarse fueron los ancianos funcionarios de las filas delanteras y los viejos conservadores de atrás.

As I did so, I glanced at the people sitting together on the two front rows.
Mientras avanzaba, eché un vistazo a la gente sentada en las dos filas delanteras.

Throughout the stage show my eyes kept darting to the front rows, searching for a familiar face.
A lo largo de todo el espectáculo mis ojos no dejaban de pasearse por las filas delanteras, en busca de una cara familiar.

More analysts and officers and secretaries came in, till the front rows were full and the hall nearly so.
Entraron más analistas y oficinistas, hasta que las filas delanteras estuvieron llenas, al igual que casi toda la sala.

primeras filas

We sold those tickets to the front rows.
Vendimos esas entradas para las primeras filas.

Not just to me, but to all handicapped kids out there... who are sick and tired of sitting in the front rows at basketball games.
No sólo a mí, sino a todos los chicos minusválidos... que están hartos de sentarse en las primeras filas para los partidos.

The most interested buyers sit in the front row.
Los més interesados ocupan las primeras filas.

Either from these idiots or from the ones who plonk themselves down in the front rows and treat us like we're a bloody freak show!
De cualquiera de estos idiotas o de aquellos que se postran en las primeras filas ¡y nos tratan...

The front rows are reserved for those with a special interest in the case.
Las primeras filas están reservadas a personas con intereses en el caso.

It's the two front rows.
Son las dos primeras filas.

[ light laughter ] Um, so those of you in the front rows may want to use the ponchos we've provided for you under your seats.
Los que estáis en las primeras filas querréis usar los ponchos que os hemos dejado bajo el asiento.

You'll never inspire a designer... and you will never have front row seats at a fashion show.
Nunca inspirarás a un diseñador y nunca tendrás las primeras filas de asientos en un desfile de modas.

Gene's in one of the front rows.
Gene en una de las primeras filas.

You promised me there would be no industry people in the front rows.
Me prometiste que no habría gente de la industria en las primeras filas.

A voice spoke from one of the front rows.
Una voz habló desde una de las primeras filas.

I peer toward the front rows.
Dirijo mis miradas hacia las primeras filas de bancos.

The satrapah chuckled and the front rows laughed like sycophants.
La satrapesa se rió y las primeras filas la siguieron.

Officers in their dress uniforms occupied the front rows.
Los oficiales ocuparon las primeras filas con sus uniformes de gala.

The front rows leave first, then the rest of you.
Los de las primeras filas saldréis primero. Y los demás los iréis siguiendo.

They were the same as front-row people all over the world, only more so.
Eran iguales que todos los de las primeras filas del mundo, o incluso más.

In the front rows, beside the Makkenroths, were the Chancellor and members of her government.
En las primeras filas, junto con los Makkenroth, la canciller y algunos miembros de su gabinete.

The people in the front rows became very alarmed and some jumped to their feet.
La gente de las primeras filas se alarmó hasta el extremo de que algunos dieron un brinco.

Notes were scribbled and handed to the suits in the front rows.
Entonces garabatearon unas notas y se las pasaron a los tipos de las dos primeras filas.