Traduzione per "from neighbourhood" a spagnolo

From neighbourhood

• del barrio
• desde el barrio

Esempi di traduzione.

del barrio

The biggest change during the past 15 years was a move from neighbourhood-based to city-wide slum upgrading programmes, in an effort to gain scale and integrate these areas into the cities' formal, legal, institutional and urban planning and management frameworks.
En los últimos 15 años el cambio principal fue que los programas de mejora de los barrios marginales pasaron de centrarse en los barrios a centrarse en toda la ciudad, con objeto de aumentar de escala e integrar esas zonas en los marcos de planificación y gestión urbana oficiales, jurídicos e institucionales de las ciudades.

Well, no, that's just habit from neighbourhood watch.
Bueno, no, eso es un hábito de la vigilancia del barrio.

For two hours it skulked about indecisively in the sky, with delicate sheet lightning, soft murmurs, shifting from neighbourhood to neighbourhood as if it didn’t know where it should gather its forces, and, expanding all the while, it grew and grew, finally covering the entire city like a thin, leaden blanket, waited again, using its irresolution to load itself with even more potent tension, and still it did not break …. Nothing moved beneath the blanket.
Se cernió, indecisa, desde distintos puntos del cielo a lo largo de dos horas, relampagueó suavemente, murmuró muy bajito, se paseó de barrio en barrio, como si no supiera dónde concentrarse, se dilató y creció cada vez más, cubriendo al fin toda la ciudad como una capa fina y plomiza, esperó un poco más, acumuló en su titubeo una tensión todavía más violenta, continuó sin descargar… Nada se movía bajo esta capa.