Esempi di traduzione.
I honestly thought I wrote it down. Freudian slip, I guess.” “Why?” she asked him. “Why?”
Pensaba que te lo había apuntado. Un acto fallido, supongo. —¿Por qué? —preguntó ella.
“Freudian slip,” I said. “They say if you use somebody’s name like that by mistake it means you like that person very much.”
—Acto fallido freudiano —dije yo—. Dicen que cuando confundes de ese modo el nombre de alguien es porque esa persona te gusta mucho.