Traduzione per "freighter" a spagnolo

Freighter

sostantivo

• cargador
• tenedor

Esempi di traduzione.

cargador sostantivo

(b) Although declarations made by freighters, consignees or shipping agents to customs might be legal, firearms or other contrabands may be concealed in a legal consignment, using different methods to cheat customs;
b) Si bien la declaración presentada a la aduana por el cargador, el consignatario o el agente marítimo puede ser legítima, en el cargamento legítimo se pueden haber ocultado armas u otras mercaderías de contrabando utilizando diferentes métodos para burlar a la aduana;

Admiral Anderson insists it's too much of a risk to proceed with stopping the freighters
El Almirante Anderson insiste en que es demasiado riesgoso proceder a detener los cargadores

With the freighter destroyed, the chopper made its way back,
Con el cargador destruido El helicóptero dió la vuelta

And we went inside there, and as we walked in the door, we could hear behind us the sound of the freighters as they're going down the river, and so it's like you're walking out of a Sherlock Holmes novel.
Así que mientras entrábamos por la puerta... podíamos oír detrás nuestro el sonido de los barcos cargadores... bajando por el río... así que era un poco como estar en una novela de Sherlock Holmes.

It's protecting the freighters
Está protegiendo los cargadores

Re-route the Balosian freighter.
Cambia de rumbo al cargador.

Widmore sought vengeance, so he sent the freighter to the island, which also carried a team of mercenaries to capture Ben.
Widmore buscando venganza, Por eso envió el cargador a la isla Que también trajo a un equipo de mercenarios para capturar a Ben.

We'd look pretty bad shooting up a freighter full of baby food
Nos veríamos bastante mal disparándole a un cargador lleno de comida para bebé

Everything I loved, everything I lived for, depended on my reaching home in advance of that terrible Freighter.
Todo lo que amaba, por lo que vivía, dependía de regresar a casa antes que ese terrible Cargador.

It was a freighter who told me.
Fue un cargador quien me lo dijo.

This summary justice was not only the law of the freighters;
Aquella sumarísima justicia no era sólo la ley de los cargadores;

Port facilities are said to be limited and freighters have to wait (at a daily fee of $10,000).
Dicen que las instalaciones portuarias son limitadas y que los cargadores tienen que esperar (a un precio diario de diez mil dólares).

And they, with the freighters and teamsters, in their rough garb and dusty boots were bent merely on a good-natured drink or two.
Y ellos, con los cargadores y los conductores, vestidos toscamente y con polvorientas botas, se contentaban con un par de vasos.

fifty-five minutes later he was headed across country as Jack Gillespie, loader and helper-driver on a diesel freighter,
cuarenta y cinco minutos después cruzaba el país como Jack Gillespie, cargador y ayudante de conductor de un camión de carga.

Yuma was always full of miners, freighters, teamsters, cowboys, gamblers, any of whom would deal harshly with such as Stone.
Yuma estaba siempre llena de mineros, cargadores, arrieros, cowboys y jugadores, cualquiera de, los cuales hubiera podido enfrentarse con un hombre como Stone.

Already the excitement of the chase had died away, and Franklin was wondering how long it would be before the freighter could hoist them out of the ocean and fly them back to Hawaii.
El nerviosismo de la persecución había desaparecido, y Franklin se preguntaba cuánto tiempo pasaría hasta que el cargador les alzara del mar y les llevara de regreso a Hawai.

Merryvale was told that the advance guard of freighters, surveyors, bridge-builders and masons, with an army of white laborers, Chinese, Mexicans, Indians, were on their way to Lost Lake, and the loneliness and quiet of the post were gone forever.
Alguien dijo a Merryvale que la vanguardia de cargadores, vigilantes, constructores de puentes y albañiles, con un ejército de trabajadores: blancos, chinos, mejicanos e indios, estaba en camino de Lago Perdido, por lo que la soledad y quietud del lugar se habían ido para siempre.

They rammed and overturned, or they seized and captured, or they killed the occupants of every single canoe that plied the waters. And those were not war canoes: they were the acaltin of everyday fishermen and fowlers and freighters peaceably carrying goods from one place to another.
Las destrozaban o las volteaban, apoderándose, capturando o matando a los ocupantes de cada canoa que surcara las aguas, aunque éstas no fueran guerreras, sino los acaltin de los pescadores, los cazadores y los cargadores que apaciblemente transportaban su mercancía de un lugar a otro.