Traduzione per "free trade unions" a spagnolo

Free trade unions

• sindicatos libres

Esempi di traduzione.

sindicatos libres

Its number one demand was the right to form free trade unions.
El derecho a formar sindicatos libres era su reivindicación principal.

A week later, a deal was agreed. The strikers were given the right to form free trade unions. It was a triumph that astonished the world.
Una semana después se llegó a un acuerdo y los huelguistas obtuvieron el derecho a formar sindicatos libres, una victoria que asombró al mundo.

Ten million people had joined the first free trade union, called Solidarity. That was one in every three Polish workers.
Diez millones de personas se habían afiliado al primer sindicato libre, llamado Solidaridad, lo que equivalía a uno de cada tres trabajadores polacos.

The big demonstrations for free trade unions and the creation of Solidarity was reported in our East German newspapers as being the work of reactionary elements supported by western fascists.
Las grandes manifestaciones en favor de sindicatos libres y la creación de Solidaridad fueron calificados por la prensa de Alemania Oriental como obra de elementos reaccionarios respaldados por fascistas occidentales.

Someone proposed sending a message to workers in Czechoslovakia, Hungary, East Germany, and ‘all the nations of the Soviet Union’. Among other things, it said: ‘We support those among you who have decided on the difficult road of struggle for free trades unions.’ It was passed by a show of hands.
Alguien propuso lanzar un mensaje a los obreros de Checoslovaquia, de Hungría, de la Alemania Oriental y de «todas las naciones de la Unión Soviética» que decía, entre otras cosas: «Apoyamos a aquellos de entre vosotros que han tomado el dificultoso camino de la lucha por conseguir sindicatos libres».

A free press, free trade-unions and a free judiciary, all unknown in Russia, were essential to it.31 The manifesto, smuggled out to the mainland by Albert Hirschman’s sister, is without question the most powerful vision of continental unity to emerge from the European Resistance—libertarian and jacobin motifs fused white-hot in a synthesis that is testimony to the fludity of ideas possible before the Iron Curtain fell.
Una prensa libre, unos sindicatos libres, un sistema judicial libre, elementos desconocidos en Rusia, eran esenciales para el desarrollo de este sistema31. El manifiesto, que llegó hasta el continente gracias a la hermana de Albert Hirschman, que lo pasó de contrabando, es, sin duda, la visión más sólida de la unidad continental que surgiría de la Resistencia europea –los motivos libertarios y los jacobinos se fundieron al rojo vivo para ofrecer una síntesis que testimonia la fluidez de ideas que era posible antes de la caída del Telón de Acero–.