Traduzione per "free associate" a spagnolo

Free associate

• asociado libre
• libre asociado

Esempi di traduzione.

asociado libre

Mr. CORBIN (Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)), speaking under agenda item 90, said that the programme of activities of ECLAC and its subsidiary body, the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC), mandated by the relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions extended to the seven Caribbean Non-Self-Governing Territories within the Fourth Committee's purview as well as three former dependent Territories currently with free-association status.
El Sr. CORBIN (Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)), refiriéndose al tema 90 del programa, explica que el programa de actividades de la CEPAL y de su órgano subsidiario, el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC), establecido en virtud de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social, abarca también a los siete Territorios no autónomos del Caribe que aún se encuentran en la esfera de competencia de la Cuarta Comisión, y a tres ex Territorios dependientes que en la actualidad gozan de la condición de asociados libres.

In the plebiscite independence supporters divided themselves by also casting votes with the "None of the above" option, in an act of repudiation of what was considered an undemocratic exercise that trampled upon the right to self-determination because it was organized in a manner that sought to divide the anti-statehood sentiments in three parts (commonwealth, free association and independence) to create an artificial majority for statehood.
En el plebiscito, los partidarios de la independencia se dividieron al votar también por la opción "Ninguna de las anteriores", en un acto de repulsa a lo que se consideraba un ejercicio antidemocrático que atentaba contra el derecho a la libre determinación porque estaba organizado de un modo que intentaba dividir los sentimientos contrarios a la estadidad en tres partes (Estado Libre Asociado, libre asociación e independencia) para crear una mayoría artificial a favor de la estadidad.

libre asociado

The current administration of the Free Associated State of Puerto Rico is conscious of our children's need for protection and care.
La actual administración del Estado Libre Asociado de Puerto Rico es consciente de las necesidades de protección y cuidado que tiene nuestra infancia.

Puerto Rico's current status as a Free Associated State not only did not eliminate its colonial condition, but on the contrary, perpetuated it.
El actual estatuto de Estado Libre Asociado no sólo no permite poner fin al estatuto colonial sino, todo lo contrario, lo eterniza.

114. Free Associated State status was not a political status.
El estatuto de Estado Libre Asociado no constituye un estatuto político.

The issue of Vieques had been very intelligently used by both pro-independence activists and proponents of Puerto Rico as a state in free association.
Los independentistas y los partidarios de la condición de Estado Libre Asociado han retomado con mucha inteligencia la cuestión de Vieques.