Traduzione per "franks" a spagnolo

Franks

verbo

• franquear
• limpiar

Esempi di traduzione.

franquear verbo

In addition, funds are required for the international answer number, the post office box number, electronic scales and the franking machine;
Además, se necesitan fondos para el servicio internacional de mensajes, la casilla postal, las balanzas electrónicas y la máquina de franquear;

You can take that mail, and that franking machine, and all that other rubbish I have to go about with, and you can stuff 'em right up your ass!
¡Puede coger el correo, la máquina de franquear y toda esa mierda que tengo que hacer, y metérselo todo por el ojo del culo!

John Hislop was one of those tasked by Franks to go out and ensure that Himmler’s defences could be breached.
John Hislop era uno de los encargados por Franks para ir y asegurarse de franquear las defensas de Himmler.

For these two, such frankness still lies beyond a barrier they cannot breach, despite all their libertine convictions.
Para ellos, esta franqueza se encuentra detrás de una barrera que no pueden franquear a pesar de todas sus convicciones libertinas.

But before franking the letter for the post, next morning, Farley added a few scribbled lines in the margin: ‘In haste: much that I feared has been confirmed in these last hours.
Pero antes de franquear la carta para el correo, a la mañana siguiente, Farley añadió unas líneas garabateadas al margen: «Deprisa: muchos de mis temores se han confirmado en las últimas horas.

Arabella perceived that there was little room left on her sheet, and added in a cramped fist: “I would write more only that I cannot get a frank for this, and do not wish to put Papa to the expense of paying some sixpences for the second sheet. With my love to my brothers and sisters, and my affectionate duty to dear Papa, I remain your loving daughter Arabella.”
—Constató que le quedaba poco espacio en la hoja y apretando la letra añadió—: Seguiría escribiendo, pero no puedo franquear esta carta, y no quiero que padre tenga que pagar seis peniques por una segunda hoja. Les envío todo mi cariño a mis hermanos y hermanas, y mi más profundo respeto a mi querido padre. Tu hija que te quiere. Arabella».

He writes very interesting letters to his Mama, with which I am sure Papa would be pleased, for he seems to feel just as he ought, and moralises on all he sees in a truly elevating way, though rather long.’ Arabella perceived that there was little room left on her sheet, and added in a cramped fist: ‘I would write more only that I cannot get a frank for this, and do not wish to put Papa to the expense of paying some sixpences for the second sheet. With my love to my brothers and sisters, and my affectionate duty to dear Papa, I remain your loving daughter Arabella.’
Le escribe unas cartas muy interesantes a su madre, que estoy segura que complacerían a nuestro padre, porque de ellas se desprende que es una persona íntegra, y reflexiona sobre cuanto ve de un modo muy edificante, aunque se extiende demasiado. —Constató que le quedaba poco espacio en la hoja y apretando la letra añadió—: Seguiría escribiendo, pero no puedo franquear esta carta, y no quiero que padre tenga que pagar seis peniques por una segunda hoja. Les envío todo mi cariño a mis hermanos y hermanas, y mi más profundo respeto a mi querido padre. Tu hija que te quiere. Arabella».

limpio sostantivo

Internal cleared you? Frank...
¿Asuntos Internos te limpió?

Clean desk policy, Frank.
- Política de mesa límpia.

Frank, clean up the place.
¡Limpia este sitio!

Frank went to put on a clean shirt.
Fue a escoger una camisa limpia.

“Then you’re not playing fair, Frank.
–Entonces no estas jugando limpio, Frank.

“I’ll clean it up, Frank,” the waitress said.
—Ya lo limpio yo, Frank —dijo la camarera.

"The whole house is secure, Frank," Johnson said. "He's not here.
– Frank, la casa está limpia -dijo Johnson-. Él no está aquí.

Frank's eyes grew moist and he wiped them with one hand.
Los ojos de Frank se humedecieron y se los limpió con una sola mano.

Campbell, Jr., by the forces of self-righteous nationalism, let it be one hell of a contest! Yours truly, 'Frank'
Campbell, Jr., ¡que sea un juicio limpio! Suyo, "Frank".»

While I waited for Paula I packed a fresh set of clothes for Frank.
Mientras esperaba a Paula, preparé ropa limpia para Frank.

“Thank you, Angela,” Frank said, “but I made the mess. I’ll clean it up.”
—Gracias, Angela —dijo Frank—, pero si yo lo he ensuciado, yo lo limpio.

“Sure.” Mike popped the trunk open. “Clean?” Frank asked.
—Claro que sí. Mike apretó el botón para que pudiera abrir el maletero. —¿Está limpio? —preguntó Frank.

limpiar verbo

I'm going to clean up that café, Frank.
Voy a limpiar el café.

You couldn't dust Frank Coutelle's badge.
No podrías ni limpiar la placa de Coutelle.

If I may be frank, I would rather clean toilets.
Si puedo ser franca, preferiría limpiar baños.

FRANK: I sent my uniform to be cleaned through the hotel and I... I guess they must have lost it.
Mandé a limpiar mi uniforme en el hotel... y creo que Io han perdido.

Ashley, Frank and the others have gone to clean out those woods... where you were attacked.
Los hombres fueron a limpiar el bosque en donde te atacaron.

Well, if we can catch ours, that will still leave the others, but to be frank, I just want to clean up my own patch.
—A ver, legado, si conseguimos capturar al nuestro, quedarían todavía los demás, pero, para ser sincero, sólo quiero limpiar mi zona.

When they had finished and Clothilde was clearing off the dishes, he went over to her and held her in his arms and said “Clotilda, daughter of the Burgundian king Chilperic, and wife of Clovis, king of the Franks.”
Cuando hubieron terminado y Clothilde empezó a limpiar la mesa, él la abrazó y le dijo: —Clotilde, hija de Chilperico, rey de Borgoña, y esposa de Clodoveo, rey de los francos.

Even though I tried cleaning the floors a bit, the place, well, to be frank, dear, it smells.” She lowered her voice on the last phrase as if using a word too dreadful for polite conversation.
Aunque he tratado de limpiar un poco el suelo, bueno, francamente, ahí dentro apesta —con esa última frase bajó la voz, como si estuviera utilizando una palabra demasiado fea para una conversación educada.