Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The difficulty of these two tasks is caused by the fact that the Kilimanjaro wing, where the Chambers, the Registrar and the courtrooms are situated, is open to the public, as the remaining four floors are occupied by non-United Nations tenants.
Esas dos tareas resultan particularmente difíciles debido a que el pabellón Kilimanjaro, en que están situadas las Salas, la Secretaría y las salas, está abierto al público, ya que los otros cuatro pisos están ocupados por inquilinos ajenos a las Naciones Unidas.
It is essential that the Tribunal be allowed to move into the remaining four floors of the Kilimanjaro wing.
Es esencial que el Tribunal pueda ocupar los cuatro pisos restantes del ala Kilimanjaro; de lo contrario habría que encontrar otros locales urgentemente.
Since the premises previously rented by UNOMIL are occupied by displaced persons and are no longer available, UNOMIL has identified four floors of a hotel complex in Monrovia which are to be rented to accommodate the expanded operations of the Mission.
Como los locales anteriormente alquilados por la UNOMIL están ocupados por personas desplazadas y ya no están disponibles, la UNOMIL encontró cuatro pisos de un complejo hotelero de Monrovia que se alquilarán para albergar las operaciones ampliadas de la Misión.
The results for 2003 were delayed owing to the major renovations which were carried out on four floors of the FF building during 2003/04.
Los resultados con respecto a 2003 se demoraron debido a que en el período 2003/04 se efectuaron renovaciones importantes en cuatro pisos del edificio FF.
(c) UNFCU Building (four floors only): June 2009.
c) Edificio UNFCU (sólo cuatro pisos): junio de 2009.
On 2 August 1990, KPC’s offices occupied four floors in the Al-Saliyah complex in Kuwait City.
El 2 de agosto de 1990, las oficinas de la KPC ocupaban cuatro pisos en el complejo Al-Saliyah, en Ciudad de Kuwait.
The Department currently occupies four floors of the United Nations Institute for Training and Research building, all of which are undergoing renovation.
En la actualidad el Departamento ocupa cuatro pisos del edificio del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), todos los cuales se están refaccionando.
Includes rental of four floors of a hotel complex in Monrovia and office space for demobilization centres.
Incluye el alquiler de cuatro pisos de un complejo hotelero en Monrovia y espacio de oficina para los centros de desmovilización.
The first four floor levels are arranged in the shape of a horseshoe and, above those floors in the central section a tower rises 10 more storeys with building setbacks each three floors.
La planta de los primeros cuatro pisos tiene forma de herradura y, por encima de sus pisos, en la sección central, se levanta una torre con otros 10 pisos con retranqueos cada tres pisos.
Court Square (lease did not exist in 2008 -- square footage for all four floors)g
Court Square (el contrato de arrendamiento no existía en 2008; superficie de los cuatro pisos)g
I do not fear being four floors down the street?
¿No os da miedo estar cuatro pisos bajo tierra? ¿Cuatro?
You know what's four floors directly beneath us?
¿Sabes lo que hay cuatro pisos por debajo de nosotros?
The first model building consisted of four floors and a basement.
La primera maqueta era un edificio de cuatro pisos y un sótano.
As I told you, I went up four floors, asking.
Ya te he dicho que me he recorrido cuatro pisos buscándolo.
There were no laughing women, but there was a woman four floors above, and all I had to do was climb those four floors up the wall in the dark to get to her.
No había mujeres que rieran, pero sí una mujer que se hallaba cuatro pisos más arriba, y bastaría con que trepara cuatro pisos por la pared en la penumbra para llegar hasta ella.
Four floors above would be a little trapdoor leading to the attic.
Cuatro pisos más arriba había una trampilla que conducía al desván.
The descent was a tight corkscrew that spiraled down four floors.
La bajada era como un fino sacacorchos que descendía en espiral cuatro pisos.
Poe’s was still open. The four floors above it were abandoned.
Poe’s seguía abierto, pero los cuatro pisos superiores estaban abandonados.
The blocks making up the village are of identical pattern, four floors high.
Los bloques que forman el barrio son idénticos, con cuatro pisos de altura.
It is envisaged that, by the end of June 1995, UNAMIR will vacate the remaining four floors which could then be occupied by the International Tribunal for Rwanda.
Se prevé que, hacia fines de junio de 1995, la UNAMIR dejará libres las cuatro plantas restantes que podrían entonces ser ocupadas por el Tribunal Internacional para Rwanda.
This would expand the building to a total of 9,550 square metres and allow accommodation for 610 staff (422 on the original four floors and 188 on the additional two floors).
Con ello, la superficie total del edificio sería de 9.550 metros cuadrados, en los que tendrían cabida 610 funcionarios (422 en las cuatro plantas originales y 188 en las dos plantas adicionales).
2. Subsequent to the above, in section VII of its resolution 60/248, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General (A/60/532) and endorsed the related recommendations of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/60/7/Add.21) to expand the scope of the project to include the construction of two additional floors to be completed simultaneously with the originally approved four floors.
Posteriormente, en la sección VII de su resolución 60/248, la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General (A/60/532) e hizo suyas las recomendaciones conexas del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/60/7/Add.21) de ampliar la envergadura del proyecto mediante la construcción, simultáneamente con las cuatro plantas originalmente aprobadas, de dos plantas adicionales.
Provision of $574,020 was made for the rental of four floors at the Hotel Africa during the reporting period, while the actual cost of space rented at the hotel amounted to $528,867;
Estaba previsto un monto de 574.020 dólares para el alquiler de cuatro plantas del Hotel África durante el período al que se refiere el presente informe, mientras que el costo efectivo del espacio alquilado en el Hotel África fue de a 528.867 dólares;
Following the approval by the General Assembly to expand the scope of the project to include the construction of two additional floors to be completed simultaneously with the originally approved four floors, the construction documents had to be revised.
Luego de que la Asamblea General aprobó la ampliación de la envergadura del proyecto a fin de incluir la construcción de dos plantas adicionales cuya ejecución se completaría simultáneamente con la de las cuatro plantas originalmente aprobadas, fue necesario revisar la documentación de las obras.
It is proposed that IMS should relocate from the 4th floor and consolidate on one additional floor in 1 Dag Hammarskjöld Plaza with the secretariat consolidating IMSS currently located on all four floors, to the 4th floor.
Se propone que el Servicio de Gestión de las Inversiones abandone la cuarta planta y unifique sus servicios en una nueva planta del edificio situado en el número 1 de Dag Hammarskjöld Plaza, mientras que la secretaría concentraría en la cuarta planta el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información, cuyas oficinas se reparten actualmente entre las cuatro plantas.
Corridor space, stairways and security - all four floors and ground floor
Pasillos, escaleras, seguridad, etc.: las cuatro plantas y la planta baja
(b) Construction of a new, four-floor building (regime institution) for 1,000 inmates was completed in Geguti #8 in August 2008;
b) En agosto de 2008 concluyó la construcción en Geguti #8 de un nuevo edificio de cuatro plantas (régimen institucional) para 1.000 internos.
The major project in which this section has been involved is the renovation of the leased premises in the Arusha International Conference Centre (AICC), which constitute four floors housing the Chambers, the legal and administrative services of the Registry, the court and office space for defence and prosecuting attorneys.
El proyecto más importante en que ha estado embarcada la Sección es la renovación de los locales arrendados del Centro Internacional de Conferencias de Arusha (CICA), cuatro plantas en que funcionan las Salas, los servicios jurídicos y administrativos de la Secretaría, el Tribunal y los despachos de los abogados de la defensa y el ministerio público.
You have, what, four floors to tell me everything you know.
Has, lo que, cuatro plantas de decirme todo lo que sabes.
I wrote it all down: 4,200 square feet, four floors.
Lo he anotado todo: 390 metros cuadrados, cuatro plantas.
I don't, but I've got four floors to kill in, and I'm on a hot streak.
No me importa, pero me quedan cuatro plantas, y estoy en racha.
Why'd it take you 17 minutes to transfer a patient up four floors?
¿Tardaste 17 minutos en trasladar a un paciente cuatro plantas?
Crawford, Mead was renting four floors of the building.
Crawford-Mead tenía alquiladas cuatro plantas del edificio.
Four floors later I was back in Bobbi's apartment.
Cuatro plantas después me encontraba en el piso de Bobbi.
Are you seriously telling me to get stoned? Four floors up?
—¿Me estás proponiendo en serio que me coloque? ¿A cuatro plantas de altura?
There is another rooftop, three, four floors beneath us, and another and another roof, all various heights.
Hay otro tejado, tres o cuatro plantas más abajo, y otro par más a distintas alturas.
He lives very near the Common, in an older apartment building that has at least four floors.
Vive muy cerca de Common, en un edificio de apartamentos antiguo que tiene al menos cuatro plantas.
The responding officers had to locate the right address, then search four floors to find the bodies.
Los agentes que respondieron tenían que localizar la dirección y luego registrar cuatro plantas para hallar los cadáveres.
He was probing shrubbery with his flashlight, the four floors above him dark, not a single window lit up.
Examinaba los arbustos con una linterna, las cuatro plantas de la vivienda a oscuras, ni una ventana iluminada.
it was four floors above a carpet warehouse on a lane wide enough for only one car.
se encontraba cuatro plantas por encima de un almacén de alfombras, en una calle cuya anchura no admitía más que el paso de un coche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test