Traduzione per "fountainheads" a spagnolo

Fountainheads

• cabezas de fuente
• manantiales

Esempi di traduzione.

manantiales

You saw the movie, "The Fountainhead".
Viste la película "El Manantial."

Rome! Fountainhead of culture.
Roma, manantial de cultura.

"These eyes are a fountainhead."
"Esos ojos son un manantial."

Okay, so blank rand wrote the fountainhead.
Vale, entonces espacio en blanco escribió el Manantial

He named his son after Howard Roark from Ayn Rand's The Fountainhead.
Le puso así por Howard Roark de E! manantial de Ayn Rand.

Tie, The Fountainhead or Uncle Buck.
- El manantial o Tío Buck. Mi esposa y yo recién vimos El Pañuelo Amarillo.

A bit embarrassing, not to say painful, to be thought of as the fountainhead of revolutions.
Es un poco embarazoso, casi doloroso, ser considerado como el manantial de las revoluciones.

You know what? I'm gonna get you a copy of The Fountainhead.
Te voy a regalar El manantial.

The Fountainhead massacre?
¿La masacre de Manantial?

But of us, they demand faithfulness to the original fountainhead.
Pero a nosotros nos exigen lealtad al manantial de origen.

Did you know that The Fountainhead was rejected twelve times?
¿Sabéis que El manantial fue rechazada doce veces?

The Fountainhead made me alert to the smallest surrenders of will.
El manantial me puso en guardia frente a las más pequeñas claudicaciones de la voluntad.

Desire is the fountainhead of creation, everlasting renewal the only immortality.
El deseo es el manantial de la creación, la renovación eterna de la única inmortalidad.

And when I returned to The Fountainhead I couldn’t read that either, not anymore.
Y cuando volví a El manantial tampoco lo pude leer;

In The Fountainhead, somebody does what Steinbeck only talks about.
En El manantial , alguien hacía aquello de lo que Steinbeck solo hablaba.

The only fountainheads of true knowledge are inward certainty and divine perception.
Los únicos manantiales de donde brota el verdadero conocimiento son la íntima certeza y la percepción divina.

In fact there were no brats at all in The Fountainhead, or in what little I read of Atlas Shrugged.
De hecho, no había niños en El manantial ni en lo poco que había leído de La rebelión de Atlas.

There are plumes, fountainheads where geysers of smoke have poured and set near-instantly.
Hay erupciones, manantiales donde han brotado géiseres de humo que se han solidificado casi al instante.