Traduzione per "forms so" a spagnolo

Forms so

• formas tan
• por lo que las formas

Esempi di traduzione.

formas tan

There is no way that intelligent life could have formed so quickly without some kind of divine intervention.
Porque la vida inteligente no puede formarse de una forma tan rápida, sin mediar una intervención divina.

There could be life forms so strange we wouldn't even recognize them as life.
Podría existir vida en formas tan extrañas que ni siquiera las reconoceríamos como formas de vida.

Habiba, in good form so early?
Habiba, ¿en buena forma tan temprano?

She had a coagulation disorder, which is why the clot formed so quickly.
Tenía un trastorno de coagulación... por eso el coágulo se formó tan rápido.

It is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about and with worms crawling through the damp earth and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other and dependent upon each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us.
Es interesante contemplar un bosque... cubierto con plantas de muchos tipos, con aves cantando, con insectos diversos volando cerca, y con gusanos entre la tierra... y reflexionar acerca de estas formas... tan diferentes unas de otras, y tan dependientes en cada caso... dirigidas por leyes actuando alrededor de nosotros.

Were thine the form So lithe and slender
Cuando veo tus formas tan finas y esbeltas.

He smelled of water in all its forms, so wonderful and soothing.
Olía a agua en todas sus formas, tan maravilloso y relajante.

He and his crew were weapons in themselves —carriers of the ptertha plague in a form so virulent that an unprotected person had only to go near them to be smitten!
Él y su tripulación eran armas en sí mismos; portadores de la plaga ptertha en una forma tan virulenta, que una persona desprotegida no tenía más que acercarse a ellos para ser infectada.

Then after dinner, should the spirit move you, you can tell me more stories from your treasure-hoard, which I will afterwards tell back to you in a form so accelerated and improved that you will hardly recognise them. What else?
Después de la cena, si el espíritu le mueve a ello, puede contarme más historias de su tesoro escondido, que después le contaré yo de nuevo de una forma tan rápida y mejorada que le costará reconocerlas. ¿Qué más?