Traduzione per "former work" a spagnolo

Former work

• trabajo anterior

Esempi di traduzione.

trabajo anterior

(e) On the basis of a medical certificate pregnant women may have their statutory hours of work or service reduced or be transferred to lighter work excluding exposure to deleterious production factors, while keeping the average wages they received in their former work;
e) previa presentación de un certificado médico, a una mujer embarazada se le reducirán sus horas reglamentarias de trabajo o servicio, o se la trasladará a un trabajo más ligero, que no entrañe un contacto con factores de producción nocivos, conservando el salario medio que percibía por su trabajo anterior;

When the agreed period is over, the employee is entitled to resume his or her former working hours.
Una vez que finaliza el período, el empleado tiene derecho a volver a sus horas de trabajo anteriores.

The consultants on those rosters should have already been screened with regard to their qualifications, references and former work with UNDP and other United Nations agencies.
Se debería haber realizado una investigación previa de las cualificaciones y las referencias de los consultores que figuraban en esas listas y los trabajos anteriores que hubieran realizado para el PNUD y otros organismos de las Naciones Unidas.

(a) Under section 153, "if a pregnant woman performs such type of work which pregnant women are prohibited from doing or which, according to a medical opinion, poses a hazard to her pregnancy, the employer is obliged to reassign her temporarily to other work which is suitable for her and in which she will be able to attain the same level of earnings as she had when doing her former work.
a) Según el artículo 153, "si una mujer embarazada realiza un trabajo que está prohibido para las mujeres embarazadas o que, según el dictamen médico, constituye un peligro para su embarazo, el empleador está obligado a asignarle provisionalmente otro cometido adecuado para ella y con la misma remuneración que obtenía con el trabajo anterior.

(f) Preserve the seniority rights of the woman as well as her right to reinstatement in her former work or in equivalent work paid at the same rate.
f) Protegen los derechos de antigüedad de la mujer así como su derecho a reincorporarse a su trabajo anterior o a un trabajo equivalente remunerado según la misma tasa.

They were discussing their former work, and one told of the thousands he’d converted.
Estaban discutiendo sobre su trabajo anterior, y uno se puso a hablar de los miles que había convertido.