Traduzione per "former partner" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Most violent acts within the family - 43 % of crime in the family - are aimed against the actual or former partner.
La mayoría de los actos de violencia en la familia -- el 43% de los delitos en el ámbito de la familia -- se dirigen contra la pareja o ex pareja.
For example, the number of women killed by a partner or former partner had risen by 21 per cent over the past year.
6. Por ejemplo, el número de mujeres asesinadas por su pareja o ex pareja aumentó un 21% el año pasado.
It is thus not the case that murders committed by a partner or former partner lead to a more lenient sentence than other murders in Norway.
Por lo tanto, no se impone una condena más leve por un asesinato cometido por la pareja o ex pareja de la víctima que la dictada a los responsables de otros asesinatos en Noruega.
The disputed real estate was sold by the former partner of the claimant and the two of them divided the price.
El inmueble en disputa fue vendido por su ex pareja y el importe de lo cobrado se dividió entre ambas partes.
In 2006 survey, stalking was asked only concerning former partner, about episodes happened during or after the separation.
En la encuesta de 2006 se indagaba acerca del acoso pero sólo en relación con la ex pareja, acerca de episodios que ocurrían durante la separación o después de esta.
82. The court concluded that the man actually intended to kill his former partner and sentenced him to 13 years' imprisonment.
82. El tribunal concluyó que el hombre realmente tuvo la intención de matar a su ex pareja y lo condenó a 13 años de prisión.
From 2003 to 2007 the police dealt with 25 cases of women who were murdered by husbands, partners or former partners.
Entre 2003 y 2007 la policía se ocupó de 25 casos de mujeres asesinadas por sus esposos, parejas o ex parejas.
The majority of such violent acts were carried out by men in their immediate social environment, most often by partners or former partners.
Los autores de la mayoría de esos actos de violencia han sido hombres pertenecientes al entorno social inmediato, sobre todo la pareja o la ex pareja.
Lidia Samudio and Rosalba Jara, former partner of the deceased Severiano Martínez, received a sentence of five years.
Lidia Samudio y Rosalba Jara, ex pareja del finado Severiano Martínez, a cinco años de cárcel.
Gender-based violence is often fatal: More than half of all murders of women around the world are committed by present or former partners.
Más de la mitad de los asesinatos de mujeres que se cometen en el mundo son perpetrados por sus parejas actuales o sus ex parejas.
A former partner on the bench would only elevate the firm's status.
Una ex pareja en el banco que sólo elevar situación de la empresa.
My former partner is not dirty, and he's not a murderer.
Mi ex pareja no está sucio, y él no es un asesino.
It seems Mr. Ward is profiting from his former partner's demise.
Parece que el señor Ward se está beneficiando desde la muerte de su ex pareja.
She didn’t use new because, as things turned out, she had no idea there was an old partner or a former partner or whatever one wanted to call Jemima Hastings.
Ella no utilizó el término «nueva», pues resultó que no tenía idea de que hubiese una antigua pareja o una ex pareja, o comoquiera que uno quisiera llamar a Jemima Hastings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test