Traduzione per "foreign-policymaking" a spagnolo

Foreign-policymaking

• política exterior
• extranjera-políticas

Esempi di traduzione.

política exterior

Leadership from foreign policymakers in advocating for the health aspects of the crisis is therefore essential.
Por consiguiente, el liderazgo de los encargados de formular la política exterior es esencial para ocuparse de los aspectos de la crisis relacionados con la salud.

A. Health-related challenges facing foreign policymakers
A. Desafíos relacionados con la salud que afrontan los encargados de formular la política exterior

:: Reasons of State, a study of Indian foreign-policymaking;
:: Reasons of State, un estudio sobre la formulación de la política exterior en la India;

In addressing such humanitarian crises, foreign policymakers must ensure that Governments are able to adequately prepare for and respond to natural disasters.
Al abordar ese tipo de crisis humanitarias, los encargados de formular la política exterior deben velar por que los gobiernos puedan prepararse para los desastres naturales y responder a ellos adecuadamente.

Foreign policymakers can advocate for increased financial support and better coordination between health and development ministries and create policy coherence among competing national interests.
Los encargados de formular la política exterior pueden defender un mayor apoyo financiero y una mejor coordinación entre los ministerios de salud y desarrollo y crear una coherencia normativa entre intereses nacionales que compiten entre sí.

Priority global health issues for foreign policymakers
Cuestiones prioritarias de salud mundial para los encargados de formular la política exterior

Instead, we’ll need to opt for policies informed by a realistic assessment of the risks and dangers posed by the Internet, matched by a highly scrupulous and unbiased assessment of its promises, and a theory of action that is highly sensitive to the local context, that is cognizant of the complex connections between the Internet and the rest of foreign policymaking, and that originates not in what technology allows but in what a certain geopolitical environment requires.
En cambio, será necesario optar por políticas basadas en un análisis realista de los riesgos y peligros planteados por internet, y que se correspondan con un cálculo escrupuloso e imparcial de sus promesas, y por una teoría de la acción que sea sensible al contexto local, es decir, que se halle al corriente de las complejas relaciones entre internet y el resto de la política exterior, y que se origine no en lo que la tecnología permite, sino en lo que precisa un entorno geopolítico determinado.