Traduzione per "foreign-language" a spagnolo

Foreign-language

sostantivo

• lengua extranjera
• lenguaje extranjero

Esempi di traduzione.

lengua extranjera sostantivo

Lecturers Foreign language teachers
Profesoras de lenguas extranjeras

But for me it is a foreign language.
Pero para mí es una lengua extranjera.

they would be a foreign language to him.
serían para él una lengua extranjera.

It was like learning a foreign language.
Era como aprender una lengua extranjera.

Almost like a foreign language, really.
Es casi como una lengua extranjera;

lenguaje extranjero sostantivo

Now, at first... it just looked like a... bunch of foreign language.
Al principio, solo parecía un montón de lenguaje extranjero.

♪ Men. "Fat people singing in a foreign language."
"Gente gorda cantando en lenguaje extranjero."

Jerry, we agreed we'd leave out the foreign languages.
Jerry, acordamos que dejaríamos fuera los lenguajes extranjeros

[CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE]
[canto En lenguaje extranjero]

You put your chicken killer on the stand, let him explain what happened in his foreign language.
Colocas a tu asesino de gallos en el estrado... y le dejas explicar lo que pasó en su lenguaje extranjero.

I'm just not a fan of fat people singing in a foreign language for two and a half hours.
No soy un fan de gente gorda cantando un lenguaje extranjero por dos horas y media.

Except, there was that one time he convinced me that under the influence of the watch I had spoken a foreign language.
Excepto, que hubo un tiempo en el que me convenció de que bajo la influencia del reloj hablé un lenguaje extranjera.

He could see a foreign language, an ancient language, and he could translate it, decode it, just by looking at the patterns of the letters and symbols.
Él podía ver un lenguaje extranjero, un lenguaje antiguo, y podía traducirlo, decodificarlo, con solo mirar los patrones de las letras y símbolos.

To be frank, it might as well be a foreign language.
Para ser franco, puede paracer un lenguaje extranjero.

There were angry shouts in a foreign language.
Se oían voces de enfado, pronunciadas en un lenguaje extranjero.

“Of course,” Sean said, fascinated by the “foreign” language he spoke.
—Por supuesto —dijo Sean, fascinado por el lenguaje «extranjero» que hablaba el otro.

It was followed by a spate of the most horrible cursing, some of it in a foreign language.
Fue seguido por un exabrupto de las más horribles maldiciones, algunas en lenguaje extranjero.

Indeed, you never actually have to use the foreign language itself to convey the same effect.
De hecho, nunca debe usar el lenguaje extranjero para transmitir un efecto.

He had been good at Qua’ati, but to master a foreign language of magic was another business entirely.
Había aprendido aceptablemente el qua’ati, pero dominar un lenguaje extranjero de magia era algo completamente distinto.

(If you are using a known foreign language, by the way, take the time and effort to get it right.
(Por cierto que si utiliza un lenguaje extranjero conocido, conviene que se tome el tiempo y el esfuerzo de hacerlo correctamente.

half the citations were in foreign languages, ranging from Finnish to Croatian-and the translated bits invariably agreed with the prejudices of my committee.
un cincuenta por ciento de las citas estaban en lenguajes extranjeros, que iban desde el finés al croata…, y sus correspondientes traducciones coincidían invariablemente con los prejuicios de mi comité.

“One speaks a foreign language, but always one makes mistakes in the simplest things. Johann, what time do we sit down for your mother’s dinner?”
Cuando se habla un lenguaje extranjero se cometen errores aun sobre las cosas más sencillas… Johann, ¿cuál es la hora de comida en la casa de tu madre?

I usually began learning a foreigner's language by pointing to nearby objects and encouraging him to speak the names by which he knew those objects.
Usualmente empezaba a aprender algún lenguaje extranjero apuntando los objetos que se hallaban cerca de mí, y animando a las personas que hablaban esos lenguajes a decirme los nombres con que ellos los conocían.