Traduzione per "foregoing example" a spagnolo

Foregoing example

• ejemplo anterior

Esempi di traduzione.

ejemplo anterior

As seen in the foregoing examples, the human security approach provides a valuable tool to strengthen local and national capacities for sustainable peace and development.
Tal como se observa en los ejemplos anteriores, el enfoque de la seguridad humana constituye una valiosa herramienta para fortalecer las capacidades locales y nacionales para la paz y el desarrollo sostenibles.

114. However, it is not likely that country Y could, in either of the foregoing examples, block evasion of its withholding tax by imposing withholding tax on the swap or forward payments.
114. Sin embargo, no es probable que en ninguno de los ejemplos anteriores el país Y pueda impedir la evasión de su impuesto imponiendo una retención sobre los pagos del swap o del contrato a término.

Moreover, the Council's effectiveness as a monitoring tool is contingent on its ability to promote accountability among all parts of the humanitarian system, including Member States, though the foregoing examples suggest it has been less successful in this regard.
Además, la eficacia del Consejo como instrumento de supervisión depende de su capacidad para fomentar la responsabilidad entre todos los componentes del sistema humanitario, incluidos los Estados Miembros, aunque los ejemplos anteriores sugieren que ha logrado resultados menos satisfactorios a este respecto.

Though the foregoing examples demonstrate that it is easier to make policy progress in some areas than in others, where requested actions in resolutions are more specific, they work better.
Aunque los ejemplos anteriores demuestran que es más fácil lograr avances en políticas relativas a algunos ámbitos que a otros, cuando las resoluciones solicitan acciones específicas alcanzan mejores resultados.

21. As can be noted from the foregoing examples, active participation by the Bretton Woods institutions in the intergovernmental work of the United Nations is well established.
Como lo ponen de manifiesto los ejemplos anteriores, la activa participación de las instituciones de Bretton Woods en la labor intergubernamental de las Naciones Unidas tiene sólidas bases.