Traduzione per "forebearance" a spagnolo

Forebearance

sostantivo

• paciencia
• abstención
• autodominio
• dominio sobre sí mismo

Esempi di traduzione.

paciencia sostantivo

To forebear, I see.
Paciencia, ya veo.

"The hands of our forebears "The total sum of their patience
Son las manos de nuestros antepasados toda su paciencia acumulada.

Can’t I teach you forebearance, mercy?
¿No podré jamás enseñaros a ser piadoso, a tener paciencia?

I fear I shall have only as much patience as my forebears did.
Me temo que no puedo tener más paciencia que mis antecesores.

Because I have a feeling that so much patience and forebearance will tempt God to try you.
Porque temo que tanta paciencia y tolerancia induzcan a Dios a someterte a prueba.

“The pipeline was old and rotten, like every other pipeline in Russia,” Erna Frey explained, in a tone of superhuman forebearance.
- El gasoducto estaba viejo y corroído, como todos los gasoductos de Rusia -explicó Erna Frey con un tono de paciencia sobrehumana-.

Keith was in his usual state, which was this. Every other minute, he could hear heaven snickering at his forebearance;
Keith estaba en su estado habitual, que era el siguiente: cada varios minutos alcanzaba a oír cómo el cielo se reía disimuladamente de su paciencia;

For several hundred kzin years, the fittest of your species were those members with the wit or the forebearance to avoid fighting human beings.
Durante varios cientos de años kzinti, los más aptos de vuestra especie han sido aquellos de sus miembros que han estado dotados de la astucia o la paciencia suficientes para eludir el combate con los seres humanos.