Esempi di traduzione.
He believed the soul was infused... in the fore part of the brain behind the eye.
Creía que el alma estaba en la parte delantera del cerebro, atrás del ojo.
From its periphery poured rays, enclosing the whole fore part of the ship as in a tent of light;
De su perímetro caían unos rayos que encerraban toda la parte delantera de la nave como si fuera una pirámide de luz;
The surface of the lake was broken into boiling foam, and from it there reared the fore-parts of what appeared to be giant caterpillars.
La superficie del lago se había convertido en espuma hirviente, y de ella salían las partes delanteras de lo que parecían ser orugas gigantes.
Sam looked down through the port front at the marines drilling on the fore part of the broad boiler deck.
Sam observaba por la portilla frontal como los marinos hacían la instrucción en la parte delantera de la ancha cubierta de calderas.
The fore part of his head was bald; but the hair grew thin and long behind, and every separate lock was a conduit for water.
La parte delantera de la cabeza era calva, pero detrás tenía el cabello largo y ralo y cada mechón era un conducto para el agua.
She did not ask for professional help, for the very clumsiness of the cut served to mask the retreating fore part of the skull and the bulging hinder part.
La señorita Fellowes no deseaba ayuda profesional, puesto que la torpeza del corte servía para ocultar la hundida parte delantera y la sobresaliente parte trasera del cráneo.
Wood Commercial LENGTH 59.6 (from fore part of stem to the aft side of the head of the stern post) BREADTH 18.1 SHIP’S ARTICLES LILLIAS EDEN
Madera, comercial ESLORA 59,6 (desde la parte delantera de la proa hasta el costado trasero de la cabecera del poste de popa) MANGA 18,1 ARTÍCULOS DE LA NAVE LILLIAS EDEN
Sitting on the floor, outside the adytum, is a group of priests, the fore part of their skulls shaven, the hair at the back tied in a knot, rather stout, their hairless brown chests and their fleshy arms streaked with white ash.
Sentados en el suelo, fuera del presbiterio, hay un grupo de sacerdotes con la parte delantera de la cabeza afeitada y el cabello de atrás atado en nudo espeso, con su tórax sin vello y sus brazos carnosos teñidos con ceniza blanca.
The Department of Public Prosecutions observed an old gash, which had healed, on the fore part of his left foot and decided to refer him to the Department of Forensic Medicine, which drew up a report that mentioned traces of an old cicatrized wound, as well as scars left by surgical sutures.
La Fiscalía observó la cicatriz de una antigua herida de cuchillo en la parte anterior de su pie izquierdo, y decidió enviarlo al Departamento de Medicina Legal, que elaboró un informe, en el que se mencionaron huellas de una antigua herida cicatrizada y otras cicatrices debidas a suturas quirúrgicas.
Afterwards all was still in the fore-part of the lighter, as though he had killed himself in his headlong tumble.
Después todo quedó en silencio en la parte anterior de la gabarra, como si el intruso se hubiera matado al caer cabeza abajo.
Then I perceived this was a wrecked train, the fore part smashed and on fire, the hinder carriages still upon the rails.
Después noté que era un tren volcado, cuya parte anterior estaba destrozada y era presa de las llamas, mientras que los vagones posteriores continuaban aún sobre las vías.
The fore-part was encased in gleaming aluminum leaving exposed only seven tiers of shining black knobs above and five large white pedals below.
La parte anterior estaba encerrada en brillante aluminio, dejando solo al descubierto siete hileras de relucientes botones negros arriba y cinco grandes pedales abajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test