Traduzione per "forced confinement" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In some countries, migrants were reportedly subjected to restriction of movement, forced confinement, denial of adequate food, physical and sexual assault and murder.
Según se dice, en algunos países los migrantes sufren restricciones de su libertad de circulación, confinamiento forzado, negativas a proporcionarles la alimentación adecuada, agresiones físicas y sexuales y asesinatos.
HRW added that because of lax oversight by the authorities, women domestic workers are at particular risk of abuse, including food deprivation, forced confinement, and physical or sexual abuse by their employers.
HRW añadió que, debido a la laxitud de la vigilancia por parte de las autoridades, las trabajadoras domésticas se enfrentan de forma especial al riesgo de padecer abusos, incluida la privación de alimento, el confinamiento forzado y el abuso físico o sexual por parte de sus empleadores.
The labor rights of these women and girls are being violated similarly to those of male migrants, but females are exposed to further violations including physical and sexual abuse, forced confinement, and excessive working hours with no rest.
Los derechos laborales de estas mujeres se están violados de manera parecida a los hombres, pero las mujeres están expuestas a violaciones adicionales como el maltrato físico y sexual, confinamiento forzado, y el exceso de horas de trabajo sin descanso.
Furthermore, States often fail to prosecute crimes accompanying domestic servitude, such as forced confinement or assault.
Además, muchas veces los Estados no juzgan los delitos que acompañan a la servidumbre doméstica, como el confinamiento forzado o la agresión.
Regarding the situation of migrant domestic workers, HRW explained that these routinely suffer abuse such as forced confinement in the workplace, restricted communication with family and friends, no rest days, and restrictions on their ability to return to their home countries when they wish to do so.
38. Por lo que se refiere a la situación de los trabajadores migratorios del sector doméstico, HRW explicó que es habitual que sufran abusos como el confinamiento forzado en el lugar de trabajo, la restricción de las comunicaciones con la familia y los amigos, el no disponer de días de descanso y la limitación de la libertad de volver a sus países de origen cuando deseen hacerlo.
In the first prosecution ever attempted under this provision, the accused was a former member of the gendarmerie in Hungary who had assisted in the forced confinement of Jews under Nazi command.
En el primer proceso que se celebró en virtud de esta disposición, el acusado era un ex miembro de la gendarmería en Hungría que había colaborado en el confinamiento forzado de judíos bajo el mando nazi Ibíd.
For example in Hungary, criminal offences such as coercion through violence or the threat of force may also provide sufficient grounds to prosecute forced marriage, while in Brazil, Canada and Finland, laws pertaining to various forms of violence against women and forced confinement, and laws prohibiting trafficking in persons may apply.
Por ejemplo, en Hungría delitos como la coerción mediante violencia o amenaza de uso de la fuerza también pueden constituir motivo suficiente para una acción judicial por matrimonio forzado, y en el Brasil, el Canadá y Finlandia pueden ser aplicables las leyes relativas a diversas formas de violencia contra la mujer y confinamiento forzado, y las relativas a la trata de personas.
During a search of the hotel, the owner was caught holding a number of "purchased" minors in circumstances of forced prostitution and forced confinement.
En el curso del registro del hotel se sorprendió al propietario con varias menores "compradas" en circunstancias de prostitución y confinamiento forzados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test