Traduzione per "forceably" a spagnolo

Forceably

avverbio

• a la fuerza
• enérgicamente
• vigorosamente
• a viva fuerza

Esempi di traduzione.

a la fuerza avverbio

Cooperative successor States which, since the time they gained international recognition have sustained heavy losses, are entitled to take non-forceable counter-measures against the Federal Republic of Yugoslavia in accordance with international law.
Los Estados sucesores que han dado prueba de su buena voluntad desde que fueron reconocidos internacionalmente han sufrido pérdidas gravosas y tienen derecho a adoptar contramedidas distintas de las medidas de fuerza contra la República Federativa de Yugoslavia, de conformidad con el derecho internacional.

d) the imposition of any legislative, administrative or other measures that are inconsistent with human rights standards and that are designed to forceably assimilate them into other cultures or ways of life;
d) La imposición de cualesquiera medidas legislativas, administrativas o de otro tipo que sean incompatibles con las normas de derechos humanos y que estén concebidas para asimilarlos por la fuerza a otras culturas o modos de vida;

A feasible regime of pacific collective countermeasures could be a viable alternative to the use of forceable measures to induce a State to return to legality.
Un régimen viable de contramedidas colectivas pacíficas podría ser una alternativa válida a la utilización de medidas de fuerza para inducir a un Estado a volver a la legalidad.

States shall not forceably recruit or conscript indigenous individuals solely for the purpose of engaging those individuals, by virtue of their indigenous identity, in hostilities specifically directed at other indigenous peoples.
Los Estados no reclutarán o alistarán por la fuerza a personas indígenas con el único objeto de hacerlas participar, por razón de su identidad indígena, en hostilidades dirigidas específicamente contra otros pueblos indígenas.

She sees me as more scattered and frightened every day, still refusing to go to a hospital but not quite crazy enough to be forceably committed.
A su juicio, cada día estoy más confusa y más asustada, me sigo negando a ingresar en el hospital pero no estoy tan desequilibrada como para que me encierren a la fuerza.