Traduzione per "for-construct" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
From our point of view, construction in Jerusalem is like construction in Tel Aviv".
Desde nuestro punto de vista, construir en Jerusalén es como construir en Tel Aviv".
Listed below are the roads to be constructed:
Las carreteras que se han de construir son las siguientes:
The Registry originally planned to construct a temporary courtroom, and then construct two permanent courtrooms.
La Secretaría proyectó inicialmente construir una sala provisional y construir a continuación dos salas permanentes.
(a) Constructing an addition to the existing building;
a) Construir una adición a un edificio ya existente;
Well, if you're not contrary, you could persuade the Monsignor to obtain permit for constructing an access road.
Bueno, si a usted no le importa, podría interceder con monseñor para obtener permiso para construir una carreterita de acceso.
What about reports you're actually evicting people to make way for construction of Delta City?
¿Y la gente que desalojan para construir Ciudad Delta?
They used the technology to clear large areas of land for construction, like Central Park, when they were prepping it to build their air-degradation machine.
Usan la tecnología para limpiar grandes áreas de tierra para construcción, como Central Park cuando estaban preparándolo para construir sus máquinas de degradación de aire.
The curriculum is a neat guide for constructing knowledge based on previous experience.
El currículum es una guía ordenada para construir el conocimiento basado en experiencias previas.
Welding was the best method For constructing the Saturn V.
El soldado era el mejor método para construir el Saturn V.
I mean, if you think about what a language is, say, what you and I know, we have somehow in our heads a procedure for constructing an infinite array of structured expressions, each of which is assigned a sound
Hay que pensar en qué es el lenguaje. Usted y yo sabemos que, de algún modo, en la cabeza tenemos un procedimiento para construir una variedad infinita de expresiones estructuradas. A cada una de esas expresiones se le asigna un sonido y una interpretación semántica.
While there were a few scenarios considered... for constructing a permanent Martian settlement... including an underground habitat... it was the most familiar and timeworn... that was chosen for the 23rd-century colony.
Aunque había que considerar algunos escenarios para construir un asentamiento marciano permanente incluyendo un hábitat subterráneo fue el más familiar y experimentado el que fue escogido para la colonia del siglo XXIII.
Discrimination against women and girls is a human construct, and can therefore be eradicated by changing the behaviours and attitudes of both men and women.
La discriminación contra la mujer y la niña es un constructo humano y, por tanto, puede erradicarse si se modifican la conducta y la actitud de los hombres y las mujeres.
While the notion of the different social groups (Hutu, Tutsi and Twa) had been a political and historical construct, it was undeniable that enormous suffering had been caused as a result.
8. Si bien es cierto que la noción de distintos grupos sociales (hutu, tutsi y twa) era un constructo político e histórico, es innegable que causó incalculables sufrimientos.
41. At this stage, these tables are ex post facto constructs, but they suggest that clear logical frameworks with simple SMART indicators can be developed to support an approach based on measurable results chains and be used for planning, monitoring and management purposes.
41. En este punto, los cuadros son constructos a posteriori, pero indican que es posible elaborar marcos lógicos claros con indicadores SMART sencillos que sirvan de base a un enfoque basado en cadenas de resultados medibles y puedan utilizarse con fines de planificación, vigilancia y gestión.
On the other hand, even if the concept of ethnicity was "constructed", its existence and impact were unaffected.
Por otro lado, aun cuando el concepto de etnicidad fuera un constructo, su existencia e influencia seguirían intactas.
Whereas the principle of territorial integrity is a legal, political and pragmatic construct, the right of self-determination has a profound ethical basis.
Si bien el principio de la integridad territorial es un constructo jurídico, político y pragmático, el derecho a la libre determinación tiene una profunda base ética.
The nominalist theory of liability states that as a legal person is a legal construct that can only act through individuals, the liability of the entity is therefore dependent upon the liability of individuals.
30. La teoría nominalista de la responsabilidad afirma que, puesto que una persona jurídica es un constructo jurídico que solo puede actuar a través de individuos, la responsabilidad de la entidad depende de la responsabilidad de los individuos.
That had required a change of mentality, away from the construct of ethnic Hutu, Tutsi and Twa.
Eso exigió un cambio de mentalidad, y descartar el constructo de grupo étnico hutu, tutsi y twa.
Failure to do so could lead to ineffective constructs and to concepts being reduced to mere tokens.
De no hacerlo se podrían crear constructos ineficaces y los conceptos quedarían reducidos a un mero simbolismo.
In Charlotte Bunch's opinion, violence against women and girls is a violation of human rights in a pervasive way; it is often embedded in cultures around the world, though in most cases invisible, it is a "construct of power and a means of maintaining the status quo".
Según Charlotte Bunch, la violencia contra las mujeres y las niñas es una violación de los derechos humanos generalizada; suele estar arraigada en las culturas de todo el mundo, aunque en la mayoría de los casos es invisible, y constituye un constructo del poder y una forma de mantener el statu quo.
Infinity is just a construct, a human construct.
El infinito no es más que un constructo, un constructo humano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test