Traduzione per "for times" a spagnolo

For times

• por tiempos
• para tiempos

Esempi di traduzione.

por tiempos

Full-time and part-time employment
Trabajo a tiempo parcial y a tiempo completo

"A time for slaying and a time for healing ... a time for war and a time for peace". (The Holy Bible, Ecclesiastes 3:3-8)
"... un tiempo de matar y un tiempo de curar ... un tiempo de guerra y un tiempo de paz." (La Santa Biblia, Eclesiastés 3:3-8)

(a) Full-time students plus full-time equivalent of part-time students;
a) Alumnos a tiempo completo más alumnos a tiempo parcial en régimen equivalente a tiempo completo.

The times have changed; they are times of change, times of renewal, times of transformation, even times of revolution.
Los tiempos han cambiado; son tiempos de cambio, tiempos de renovación, tiempos de transformación, incluso tiempos de revolución.

Time used beyond scheduled meeting time
Tiempo utilizado fuera del tiempo previsto

* Teachers employed full time and part time, in full time equivalents.
* Profesores empleados a tiempo completo y a tiempo parcial, en el equivalente en puestos a tiempo completo.

Full-time and part-time
A tiempo completo y a tiempo parcial

That will take time, a great deal of time.
Ello tomará tiempo, mucho tiempo.

These are challenging times, but also times of hope.
Estos son tiempos de desafíos, pero son también tiempos de esperanza.

- Yeah, for "Time to leave".
si por "tiempo de irse". si!

All I can do is play for time, keep it straight and level.
Todo lo que puedo hacer es jugar por tiempo, mantenerlo recto y nivelado.

But we had to wean Them down for time.
Pero tuvimos que cortarlas por tiempo.

But once changed... ..we shall become immutable... ..for time inconceivable.
Pero una vez cambiados nos volveremos inmutables por tiempos inconcebibles.

Upon oscar riddick's conviction,jason normandy will be released with credit for time served.
Después de que consignen Oscar Riddick, Jason Normandy sera liberado por méritos por tiempo servido.

$500 a month, including back pay for time spent in captivity.
$500 al mes, incluyendo paga atrasada por tiempo pasado en cautiverio.

It shows they're playing for time.
Demuestra que juegan por tiempo.

The TARDIS stands for Time And Relative Dimensions In Space.
La TARDIS se entiende por Tiempo y Relativa Dimensión en el Espacio.

- T is for time to leave, cash chucker!
"T" es por tiempo de irse, derrorchador!

Space for time.
Espacio por tiempo.

All the time, all the time, all the time . . .
Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo…

a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
un tiempo para buscar, y un tiempo para perder; un tiempo para guardar, y un tiempo para desechar; un tiempo para desgarrar, y un tiempo para coser; un tiempo para callar, y un tiempo para hablar;

But there was no time, no time.
Pero no había tiempo. No había tiempo.

It is time—it is time!
¡Ya es tiempo, ya es tiempo!

There is a time to be silent and a time to talk, a time to weep and a time to laugh, time to sow and a time to pick, sorry, collect, a time for jokes and a time for seriousness …
Hay tiempo para callar y tiempo para hablar, tiempo para Dorar y tiempo para reír, tiempo para sembrar y tiempo para coger, perdón, recoger, tiempo para bromas y tiempo para la seriedad…

The sun’s time. Lots of times. Many times equals no time.
El tiempo del Sol. Muchos tiempos. Muchos tiempos es lo mismo que ningún tiempo.

para tiempos

A spell for times of trouble. A spell?
Un hechizo para tiempos de problemas.

Perhaps you were not made for times like these.
Tal vez no estabas hecho para tiempos como estos.

Mom, I am too old for time outs.
- Mamá, soy demasiado mayor para tiempos muertos.

But your brother didn't only keep rations for times of emergency.
Pero tu hermano no solo mantuvo raciones para tiempos de emergencia.

Soon we'll have the armistice, and soon we'll have new directives for times of peace!
El armisticio, las nuevas directrices para tiempos de paz.

They did so precisely for times like this.
Lo hicieron precisamente para tiempos como estos.

The oath was written for times like these.
El juramento fue escrito para tiempos como estos.

Love is not made for times like ours.
El amor no es para tiempos como los nuestros.

Using your existing mainframe for time-sharing, there's no cost to you.
Utilizar tu ordenador central para tiempo-compartido, no supone ningún costo para tí.