Esempi di traduzione.
Rest and leisure;
- el descanso y el esparcimiento;
The rest period covers breaks during the working day, a day's rest, and a week's rest, public holidays and vacations.
El tiempo de descanso comprende pausas durante la jornada laboral, el período de descanso diario, el período de descanso semanal, los feriados públicos y las vacaciones.
On what does it rest?
¿En qué descansa?
There's no time for rest.
No hay tiempo para descanso.
There is no time for rest.
No hay tiempo para descansos.
Let there be rest and there is rest.
¡Hágase el descanso! Y el descanso se hace.
Rest, perturbed spirit, rest!
¡Descanse, espíritu perturbado, descanse!
Don’t talk to me of rest! What rest is there?
¡No me habléis de descanso! ¿Qué descanso hay?
“Me? A little rest “Yes, how sweet it is to rest,”
—¿Yo? Descanso un poco. «¡Sí, qué dulce es el descanso!
Rest now, rest and be strong.
Descansa ahora. Descansa y sé fuerte.
Rest now rest. It was all so enfolding.
Descansa ahora, descansa. Todo era muy envolvente.
Just rest… just rest…' Lendon got up.
Nada más descanse..., nada más descanse... Lendon se levantó.
But we must not rest on our laurels.
Pero no debemos descansar en nuestros laureles.
Nonetheless, we are not content to rest on our laurels.
Sin embargo, no vamos a descansar en los laureles.
I hope they get their rest this weekend.
Espero que puedan descansar este fin de semana.
Inhalation: Fresh air, rest.
Inhalación: Tomar aire fresco, descansar.
We cannot afford to rest before that has been achieved.
No podemos descansar hasta que esto se haya logrado.
However, this is not the time to rest.
Sin embargo, no ha llegado la hora de descansar.
You're here for rest not excitement.
Estás aquí para descansar, no agitarte.
There will be time for rest later.
Ya habrá tiempo para descansar.
We don't have time for rest.
No tenemos tiempo para descansar.
You could come there for resting.
Ven allí para descansar.
- No time for rest, cherub:
- No hay tiempo para descansar, querubín.
So much for resting in peace.
Demasiado para descansar en paz.
I have no time for rest.
No tengo tiempo para descansar.
I'll have plenty of time for rest.
Tendré mucho tiempo para descansar.
I am over-excited and weary, and I need rest, rest, rest.
Estoy sobreexcitado y agotado, y necesito descansar, descansar, descansar.
Go and rest, go and rest.
Caminar y descansar, caminar y descansar.
“I’ll rest whenever you want to rest,”
—Descansaré donde quieras descansar tú —dijo.
I think they come here for a rest.” “For a rest?”
Creo que vienen aquí a descansar. —¿A descansar?
'I need some more rest.' 'You can't rest.
Necesito descansar un poco más. —No puedes descansar.
“I think I’ll rest here a moment.” Rest?
Creo que descansaré aquí un momento. «¿Descansar?