Traduzione per "for received" a spagnolo

For received

• por recibido
• para recibir

Esempi di traduzione.

por recibido

“But you’ve received them?”
—¿Pero las ha recibido?

“No. I have not received it.”
—No, no la he recibido.

“No, I never received it.”
—No, no lo he recibido.

He never received it.
—Él no la ha recibido.

Received and understood.
Recibido y entendido.

They received a letter.
Han recibido una carta.

“Information received.”
—Por información recibida.

It was not well received.
No fue bien recibido.

It was respectfully received.
Y fue recibida con respeto.

That, and information received.
De eso, y de la información recibida.

para recibir

CONTRIBUTIONS RECEIVABLE
CONTRIBUCIONES POR RECIBIR

They also have the right to receive mail without censorship and to receive visitors in private.
También tienen derecho a recibir correspondencia no censurada y a recibir visitas en privado.

(p) To receive and make money transfers, receive and send parcels and packages.
p) A recibir y efectuar transferencias monetarias, así como a recibir y enviar paquetes.

And by asking the whereabouts of the currency I signed for receiving... do I reveal an even deeper stupidity?
Y al preguntar por el paradero del dinero que firmé para recibir, ¿revelo una mayor estupidez?

All right, person, you come, have your hand open for receiving.
Bueno, tú vienes con las manos abiertas para recibir.

It's in the mood for receiving guests.
Está de humor para recibir invitados.

It's not the proper milieu for receiving Mrs. Rogers.
Admito que no es el lugar más apropiado para recibir a la Sra. Rogers.

Tomorrow is not auspicious for receiving guests
Mañana no es un buen día para recibir invitados.

I know nothing about spies and the way they function but I can remember that the Countess had a remarkable talent for receiving confidences from important people.
No sé mucho de espías y de cómo trabajan pero recuerdo que la Condesa tenía notable talento para recibir confidencias de personas importantes.

And since we are talking about the Bible... I also worked out 3 commandments for receiving a maiden´s kiss.
Y ya que estamos hablando de la Biblia... también elaboré los 3 mandamientos para recibir el beso de una joven.

Perfect setup for receiving stolen goods.
Un sistema perfecto para recibir bienes robados.

Is this your usual costume... for receiving casual callers?
¿Es ése su atuendo habitual... para recibir a cualquiera que llame?

And we believe the sole condition for receiving everlasting life is belief and faith alone in the lord Jesus Christ.
Y creemos que la única condición para recibir la vida eterna es la creencia y la fe en el Señor Jesucristo.

Preparing to receive, preparing to receive.
Preparados para recibir, preparados para recibir.

“And to receive answers?”
—¿Y recibir respuestas?

Receive the sacraments.
Recibir los sacramentos.

Prepare to receive.
Prepárese para recibir.

So receiving an 'E' tells you less than receiving a 'Q'.
de modo que recibir una ‘E’ dice menos que recibir una ‘Q’.

You will receive a description.
Recibirás una descripción.

It’s one to receive.”
Es una contienda para recibir.

It is the best you will receive.
No recibirá otra mejor.

Receive those gentlemen.
—Recibir a esos señores.