Traduzione per "for long time" a spagnolo

For long time

• por un largo tiempo
• por mucho tiempo

Esempi di traduzione.

por un largo tiempo

22. For a long time generational cleavages were neglected.
Durante largo tiempo se desestimaron las diferencias generacionales.

Sterile debate on substantive reforms has dragged on for a long time.
El estéril debate sobre las reformas sustantivas se ha prolongado por largo tiempo.

Thai villagers have also been using this route for a long time.
Los aldeanos tailandeses también utilizan esta ruta desde hace largo tiempo.

The lawsuit has not been examined for a long time.
El asunto no fue examinado judicialmente durante largo tiempo.

No state of emergency had been proclaimed in Malta for a long time.
El orador recuerda que el estado de urgencia no se ha proclamado desde hace largo tiempo en Malta.

The world waited a long time for Kiev to ratify these agreements.
El mundo aguardó largo tiempo a que Kiev ratificara estos acuerdos.

Many had waited a long time, some since 1948.
Muchos habían esperado largo tiempo, algunos desde 1948.

Moreover, many phenomena caused by nuclear explosions persist for a long time.
Es más, muchos fenómenos provocados por las explosiones nucleares duran largo tiempo.

African people have suffered for a long time.
El pueblo africano ha sufrido por largo tiempo.

Care is taken not to question the victims for a long time or frequently;
- se pone especial cuidado en no interrogar durante largo tiempo, o con frecuencia, a las víctimas;

Not for a long time.
No durante un largo tiempo.

But for a long time.
Pero sí por largo tiempo.

“It’s been a long time.”
“Ha sido un largo tiempo.”

For a long time Mr.
Durante largo tiempo Mr.

Death is for a long time.
La muerte es para un largo tiempo.

A long time elapsed.
Transcurrió largo tiempo.

Long time, no see.
Largo tiempo sin verte.

por mucho tiempo

You have all bullied me for long time.
Me habéis maltratado Por mucho tiempo.

The bedtime story they'll be hearing one day is "for long time, no come see."
El cuento para dormir será "no te veré por mucho tiempo".

I have not write to you for long time.
No te he escrito por mucho tiempo.

I'm still alone not for long time though.
Jueves al mediodía. Sigo solo, pero no por mucho tiempo.

I will not allow you to work for long time.
No voy a permitir que trabajes en ese Bar, por mucho tiempo.

I not see Johnno for long time.
No he visto a Johnno por mucho tiempo.

Do you know each other for long time?
¿Sabes entre sí por mucho tiempo?

- It's Impossible to be still for long time.
- Es imposible estar quieto por mucho tiempo.