Traduzione per "for considering" a spagnolo

For considering

• por considerar
• para considerar

Esempi di traduzione.

por considerar

Issues to consider
Cuestiones que se han de considerar

The Council should consider:
El Consejo debería considerar:

Three scenarios will be considered:
Hay que considerar tres supuestos:

States should consider:
Los Estados deberían considerar la posibilidad de:

- Just for considering my offer.
- Sólo por considerar mi oferta.

Can I at least thank you for considering my offer?
¿Puedo agradecerte, al menos, por considerar mi oferta?

Thank you for considering my proposal.
Gracias por considerar mi obra.

"Then why blame the natives for considering the white man... "as something contrary to nature... "as a supernatural or fiendish creature?"
"¿Entonces por qué culpar a los nativos... por considerar al hombre blanco... como algo opuesto a la naturaleza... como una criatura supernatural o diabólica?"

What I need to know is if I'm crazy for considering having the entire team do a synchronized backflip. Ha! Oh, why do I worry about anything when I get to come home every night and see that face?
Lo que tengo que saber es si estoy loco por considerar hacerle hacer a todo el equipo una voltereta hacia atrás sincronizada. ¿Por qué me preocupo por nada cuando puedo llegar a casa cada noche y ver esa cara?

Thank you for considering it.
Gracias por considerar que usted.

Your case just isn't strong enough to meet my criteria, but thank you so much for considering our firm.
Tu caso no es lo bastante fuerte para cumplir mi criterio, pero muchas gracias por considerar nuestro bufete.

And also... I'm sorry for considering even for a little while doing something bad.
Y también... me disculpo por considerar por poco tiempo el hacer algo malo.

There is nothing to consider.
– No hay nada que considerar.

Like something to consider.
Como algo a considerar.

Something to consider.
Un dato a considerar.

consider this alone.
considerar esto a solas.

There is something else to consider.” “What?”
Hay algo más que considerar. —¿Qué?

We should consider—
Debemos considerar...

‘I’ll consider the offer.
—Consideraré la oferta.

“Then I won’t consider it.”
—Entonces no lo consideraré.

para considerar

From the examination of the evidence, I find some grounds for considering Mrs. Cameron a likely suspect.
Luego de examinar las pruebas... concluyo que hay motivos para considerar sospechosa a la Sra. Cameron.