Traduzione per "foot-hills" a spagnolo

Foot-hills

sostantivo

• estribaciones

Esempi di traduzione.

estribaciones sostantivo

In summer the wind smelt of roses and the languorous orange flowers from the groves far below in the foot-hills above the valley.
En verano, el viento olía a rosas y a la aletargante flor de azahar de los naranjales plantados en las estribaciones por encima del valle.

But now, sitting beside the silent, brooding old man, he was following a trail that wound up into what were obviously the foot-hills of the high Sierras.
Pero entonces, sentado junto al silencioso y pensativo anciano, seguían un camino que se elevaba por lo que indudablemente eran las estribaciones de las altas sierras.

That was the time, in these short evenings, that the sun went down, leaving the valley and the foot-hills first, drawing away from the hills higher and higher until only the sky was in light.
Era la hora, en aquellos atardeceres breves, en que se ponía el sol, abandonando primero el valle y las estribaciones y alejándose luego de los montes hasta que sólo quedaba iluminado el cielo.

There was a beaten way, north-westward along the foot-hills of the White Mountains, and this they followed, up and down in a green country, crossing small swift streams by many fords.
Un camino trillado costeaba las estribaciones de las Montañas Blancas hacia el noroeste y en él se internaron, subiendo y bajando y vadeando numerosos riachos que corrían y saltaban entre las rocas de la campiña verde.

He could not even protect them, because there was nothing to protect them from, except a few leopard and bear in the foot-hills, and these they managed quite nicely for themselves, with their slings and stones and bows and arrows.
El general ni siquiera podía protegerlos, porque no había nada de qué protegerlos, salvo unos pocos leopardos y osos en las estribaciones, y para eso ellos ya se las arreglaban solos, con sus hondas y piedras y sus arcos y flechas.

The Inspector-General of State Hospitals (whose maintenance is a charge upon the Gould Concession), Official Adviser on Sanitation to the Municipality, Chief Medical Officer of the San Tome Consolidated Mines (whose territory, containing gold, silver, copper, lead, cobalt, extends for miles along the foot-hills of the Cordillera), had felt poverty-stricken, miserable, and starved during the prolonged, second visit the Goulds paid to Europe and the United States of America.
A pesar de sus títulos de Inspector General de los Hospitales del Estado (puestos a cargo de la Concesión Gould), Consejero Oficial de Sanidad nombrado por el Municipio, Médico Jefe de las Minas-Reunidas de Santo Tomé (cuyos terrenos abundantes en oro, plata, cobre, plomo, cobalto, se extienden por millas a lo largo de las estribaciones de la Cordillera), el doctor se había sentido pobre, miserable y hambriento, durante la segunda larga visita de los Goulds a Europa y a los Estados Unidos de América.