Traduzione per "food system" a spagnolo

Food system

• sistema alimentario

Esempi di traduzione.

sistema alimentario

2. Water and food systems
2. El agua y los sistemas alimentarios

(h) Sustainable food systems programme
h) Programa sobre sistemas alimentarios sostenibles

II. Impact of globalization on food systems
II. Repercusión de la mundialización de los sistemas alimentarios

(e) Sustainable food systems
e) Sistemas alimentarios sostenibles

They focus on the future of the global food system.
Se centran en el futuro del sistema alimentario mundial.

(c) All food systems are sustainable;
c) Que todos los sistemas alimentarios sean sostenibles;

F. Sustainable food systems programme
F. Programa de sistemas alimentarios sostenibles

III. What food systems are expected to deliver
III. Resultados previstos de los sistemas alimentarios

Emerging challenges: the global food system
Nuevos desafíos: el sistema alimentario mundial

A. Rebuilding local food systems
A. Reconstrucción de los sistemas alimentarios locales

We're willing to subsidize the food system to create the "mystique"
Estamos dispuestos para subsidiar el sistema alimentario para crear la "mística"

- We've skewed our food system to the bad calories and it's not an accident.
- Hemos sesgada nuestro sistema alimentario a las calorías malas y no es un accidente.

And now there are essentially a handful of companies controlling our food system.
Y ahora hay esencialmente un puñado de empresas controlando nuestro sistema alimentario.

And now this thing that wasn't in the world is in the food system.
Y ahora esto que no estaba en el mundo está en el sistema alimentario.

When that occurred, then we lost all the integrity and all the accountability in the food system.
Cuando eso ocurrió, luego perdimos toda la integridad y toda la rendición de cuentas en el sistema alimentario.

Food system Intrusion
Intrusión al sistema alimentario.

You've got a small group of multinational corporations who control the entire food system.
Tienes un pequeño grupo De empresas multinacionales que controlan todo el sistema alimentario.

This goes to why we haven't had much political debate over this radical change to our food system.
Esto va a por qué no hemos tenido el debate político mucho más más de este cambio radical a nuestro sistema alimentario.

To do so they organized, for the first time, a global, integrated food system: the grain the leaders in Rome distributed to the poor was brought from Sicily or Egypt, the oil from Hispania or Syria.
Para eso organizaron, por primera vez a esa escala, un sistema alimentario global, integrado: los granos que los jefes de Roma distribuían a sus pobres eran traídos desde Sicilia o Egipto, el aceite desde Hispania o Siria.

He spoke in detail about food systems, weather systems, the loss of forests, the spread of drought, the massive die-offs of birds and ocean life, the levels of carbon dioxide, the lack of drinking water, the waves of virus that envelop broad geographies.
Me habló con detalle de los sistemas alimentarios, de los sistemas climáticos, de la pérdida de los bosques, de la propagación de la sequía, de las muertes masivas de aves y de formas de vida oceánica, de los niveles de dióxido de carbono, de la escasez de agua potable, de las oleadas de virus que abarcaban geografías extensas.