Traduzione per "flowing of water" a spagnolo

Flowing of water

• flujo de agua
• que fluye del agua

Esempi di traduzione.

flujo de agua

53. An armed group entered the entered the water pumping station in Umm Hamam village on the Euphrates and stopped the flow of water to the oil wells.
Un grupo armado penetró en la estación de bombeo de agua de la localidad de Umm Hamam, sobre el río Eúfrates, e interrumpió el flujo de agua hacia los pozos de petróleo.

It increases agricultural productivity in land under cultivation, enables farmers to grow several crops per year, regulates the flow of water and assists in the conservation of water.
El riego permite aumentar la productividad agrícola y el rendimiento de la tierra de labranza, sembrar varios cultivos por año y regular el flujo de agua y contribuye a conservar este recurso.

This has consequently limited the flow of water into the marshes, so that in recent years there has not been sufficient to meet agricultural and non-agricultural needs.
Como consecuencia, se ha reducido el flujo de agua que llega a las zonas pantanosas, cuyo volumen en los últimos años no ha sido suficiente para satisfacer las necesidades agrícolas o de otra índole.

As the dam will have an impact on the flow of water from the Helmand River into Iran, transnational water agreements to facilitate its implementation as well as potential international investments in other dam constructions in Afghanistan will be required;
Puesto que esa presa afectará al flujo de agua del río Helmand hacia el Irán, será necesario establecer acuerdos transnacionales sobre el uso del agua para facilitar la ejecución del proyecto, así como las posibles inversiones internacionales en otros proyectos de construcción de presas en el Afganistán;

The UNEP project will also restore balance to the endangered ecosystem by clearing 1.7 million cubic metres of silt to improve the flow of water into the lake.
El proyecto del PNUMA restablecerá también el equilibrio del ecosistema en peligro mediante la limpieza de 1,7 millones de metros cúbicos de sedimentos para mejorar el flujo de agua que alimenta el lago.

The National Water Agency monitors the quantity and quality of water resources through the national hydro-meteorological network, composed of almost 22,000 monitoring stations, which collect high-frequency data regarding water flows, rainfall, water quality, evaporation and sediments.
El Organismo Nacional del Agua supervisa la cantidad y calidad de los recursos hídricos a través de la red hidrometeorológica nacional, integrada por cerca de 22.000 estaciones de vigilancia que recogen datos de alta frecuencia sobre el flujo de agua, la precipitación, la calidad del agua, la evaporación y los sedimentos.

As the images show, the flow of water was notably deviated by some kind of external stimulus around Silver's hand.
Como muestran las imágenes, el flujo de agua se desvió por alguna clase de estímulo alrededor de la mano de Silver.

No that's because that jet has a sharp flow of water...it hurts me here...
No es porque ese chorro tiene un fuerte flujo de agua y me duele aquí.

An asymmetric threat assessment allows us to measure the factorsthat feed motive in each suspect just like the mechanism in the game measures the flow of water into each clown's mouth.
Una valoración asimétrica de la amenaza nos permite medir los factores que alimentan los motivos de cada sospechoso justo como el mecanismo del juego mide el flujo de agua en la boca de cada payaso.

These structures would permit the free flow of water throughout.
Estas estructuras permitirían el libre flujo de agua a lo largo.

Marshes are sponges that regulate the flow of water.
Las marismas son esponjas que regulan el flujo de agua.

For setting off a precise explosion, activating the pressure points to shift the tectonic plates and manipulating the flow of water.
Para activar una explosión precisa que activa los puntos de presión para mover las placas tectónicas y manipular el flujo de agua.

[Go shoot like the flow of water With your body imitating a flower in bloom] [Misono Private Senior High Archery Club]
[Ir disparar como el flujo de agua Con su cuerpo imitando una flor en] flor [Misono privada Senior High Club de Tiro con Arco]

A nice way to understand this is this analogy between the way gravity spreads out in varying number of dimensions and the way flow of water spreads out in varying number of dimensions.
Una buena forma de entender esto es una analogía entre cómo la gravedad se difunde en un número variable de dimensiones y cómo un flujo de agua se dispersa en un número variable de dimensiones.

Several places are accessible and we can intervene but hoping that it is sufficient to slow the flow of water.
Varios lugares son accesibles y podríamos intervenir, pero no hay que esperar que sea suficiente para frenar el flujo de agua.

So someone used it to freeze the pipe and stop the flow of water.
Así que alguien lo utilizo para congelar la tubería y detener el flujo de agua.

A late-night work crew was arranging rag bundles in the street to direct the flow of water.
Una cuadrilla nocturna amontonaba la porquería a los lados para dirigir el flujo del agua.

There is substantial evidence that the impeded flow of water over the poles was a major contributing factor to this instability.
Existen pruebas fehacientes de que el restringido flujo de agua en los polos era un factor que contribuía en gran medida a esta inestabilidad.

Gradually the flow of water pouring past them diminished, and by the time they reached the top of the shaft it had stopped altogether.
Gradualmente disminuyó el flujo del agua y, para cuando llegaron a la parte superior del cubo de la escalera, ya había desaparecido totalmente.

In any case, the original planning documents clearly call for establishing a substantial flow of water in and over the polar regions.
—En cualquier caso, los documentos originales exigen la creación de un gran flujo de agua en las regiones polares.

He used them anyway, knowing that what he deposited would sit and stink until the flow of water could be restored.
De todos modos las usó, sabiendo que lo que allí había depositado permanecería y apestaría hasta que el flujo de agua se pudiese restaurar.

So much the better. He increased the flow of water onto the firebricks and sat down to allow his pounding head to clear.
Tanto mejor. Aumentó el flujo de agua sobre los ladrillos refractarios y se sentó a esperar que cesaran los latidos que sentía en la cabeza.

I stood there for half an hour, actually falling asleep for a while, allowing the flow of water to pound away memories and terrors.
Permanecí allí durante media hora, y de hecho me quedé de vez en cuando dormido, dejando que el flujo del agua arrastrara recuerdos y terrores.

But in summer and fall, without forests to regulate the flow of water, all the streams became dry gullies, and the naked land baked in the sun.
Pero en verano y en otoño, sin bosques que regularan el flujo de agua, todos los arroyos se convertían en torrentes secos y la tierra desnuda se cocía al sol.