Traduzione per "float in the air" a spagnolo

Float in the air

• flotar en el aire

Esempi di traduzione.

flotar en el aire

However, it is unfortunate that so far this “sacred” word has only been floating in the air most of the time during this 1997 CD session.
Con todo, es lamentable comprobar que este "sagrado" término no ha hecho sino flotar en el aire durante la mayor parte del actual período de sesiones de la Conferencia de Desarme.

How does a flame just float in the air like that?
Lo que llama puede flotar en el aire? ¿Quién más lo sabe?

It can even float in the air with that stick going into Teller's crotch holding it down.
Incluso puede flotar en el aire con esa vara que tiene Teller en la entrepierna manteniéndola presionada.

If a stick can make someone float in the air... no one would care to buy air tickets.
Si una varita mágica me va a hacer flotar en el aire a nadie le importaría el mago. Estarían esperando a la varita.

You know... and this scene is very, very beautiful... like floating in the air.
Sabes... en esa escena estabas hermosa... era como si flotaras en el aire.

He expected the ball to float in mid-air.
Contaba con que la bola flotara en el aire.

Am I floating in the air with my eyes rolled back or something?
¿Me he puesto a flotar en el aire con los ojos en blanco o algo así?

‘Floating in the air doesn’t make you a bad person.’ Igor shrugged.
Flotar en el aire no la hace una mala persona. Igor se encogió de hombros.

The tinkle of the tsingha floated through the air again, and a high wall came into view.
El sonido del tsingha volvió a flotar en el aire, y una enorme pared apareció ante su vista.

The pennants seemed to float on the air effortlessly, patterned silk in blue and gold.
Los banderines, con su estampado de seda azul y dorada, parecían flotar en el aire sin esfuerzo alguno.

Lee felt his smile floating in the air about six inches from his face.
Lee dejó que su sonrisa flotara en el aire, a quince centímetros de su rostro.

They throw a bright light on her and she float through the air something beautiful, like a bird!
La iluminan con una luz brillante y es hermoso verla flotar en el aire, ¡como un pájaro!