Traduzione per "flaxen" a spagnolo

Flaxen

aggettivo

• de lino
• muy rubio

Esempi di traduzione.

de lino aggettivo

Fair, fine straight hair that could not be called either gold or flaxen;
Un rubio y fino cabello liso que no se podía llamar de oro ni de lino;

Owing to the heat her hair is straight, but it is rather pretty hair, very fair, flaxen;
Debido al calor tiene el pelo lacio, pero bonito, muy rubio, de color de lino;

The flaxen-haired youth shut the great book which he held and then, abruptly, was gone.
El joven de los cabellos de lino cerró el gran libro que sostenía y luego, bruscamente, desapareció.

She liked the fat bouncing young man in his flaxen wig: his voice was magnificent.
A Kitty le gustaba aquel joven gordo y saltarín, con su peluca de color lino. Su voz era magnífica.

their hair, flaxen-pale, flowed under their light helms, and streamed in long braids behind them;
los cabellos rubios como el lino asomaban bajo los cascos ligeros y les caían en largas trenzas por la espalda;

indeed, I may say a very white man, for he was flaxen-haired and had some characteristics of an albino.
En verdad, debo decir era un hombre blanquísimo, porque tenía el pelo color de lino y algunas características de un albino.

She was accompanied by a flaxen-haired sorcerer, introduced to Geralt on the previous day as Detmold of Ban Ard.
Venía con ella el hechi cero de cabellos de color lino que el día anterior le habían present ado a Geralt como Detmold de Ban Ard.

Leaning over Klonowska’s shoulder, over her piled-up flaxen hair, he underlined Bosch’s name.
Inclinado sobre el hombro de la Klonowska y de su pelo color de lino peinado alto, señaló especialmente con el dedo el nombre de Bosch.

They walked for a long time through the shadowy forest; the delicate, silver-haired dryad and the tall, flaxen-haired girl.
Anduvieron juntas largo rato a través del tenebroso bosque, la dríada de cabellos plateados y la alta muchacha de cabellos color de lino.

muy rubio aggettivo

Her hair was short and straight and flaxen.
Su cabello era corto, lacio y rubio.

Paul’s hair was flaxen-white.
Paul, en cambio, tenía el pelo rubio, casi blanco.

And there stood a flaxen spelican in the midst of the hearthrug;
Y allí estaba una particulilla rubia en mitad de la alfombra;

She had flaxen hair, as straight as yours.
Tenía un pelo muy rubio, tan liso como el vuestro—.

It seemed the usual flaxen color right to the roots.
Parecía del mismo color rubio claro de siempre hasta la raíz.

The girl had long flaxen hair, wore no bra.
La chica tenía el pelo largo, rubio, y no llevaba sostenes.

The flaxen-haired boy stepped in front of me. “Are you Jewish?”
El niño rubio se paró frente a mí. —¿Eres judía?

asked the flaxen-haired youth when Fuselli came back.
—preguntó el muchacho rubio cuando Fuselli hubo regresado.

Blue eyes and reddish-flaxen hair are common in Estonia.
Los ojos azules y los cabellos entre rubios y rojizos son corrientes en Estonia—.