Traduzione per "flaming fire" a spagnolo

Flaming fire

• fuego llameante
• llama de fuego

Esempi di traduzione.

fuego llameante

one of them announced as they filed onto the makeshift stage where they crouched at the platform’s edge and then slowly rose, swaying from side to side and waving their hands above their heads as they chanted over and over, “We are flames! We are fire! Fiery flames and flaming fire!”
—había proclamado uno de ellos al entrar en fila en el provisional escenario. Se acuclillaron al borde de la plataforma para ir poniéndose en pie lentamente mientras se bamboleaban de un lado a otro moviendo las manos por encima de sus cabezas al tiempo que decían una y otra vez: —¡Somos las llamas! ¡Somos el fuego! ¡Llamas ardientes, fuego llameante!

llama de fuego

It's only me,' said Druss, seating himself on the other side of the brazier. He held out his huge hands to the flames. 'Fire now, is it?'
Soy yo —dijo Druss. Se sentó al otro lado del brasero y acercó las manos a las llamas—. Un fuego, ¿eh?

‘“When the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire, he shall inflict vengeance upon those who do not know God and upon those who do not obey the gospel of our Lord Jesus”,’ he cried.
—¡Cuando se manifieste el Señor Jesús desde el cielo con los ángeles de su poder, en llama de fuego, para dar retribución a los que no conocieron a Dios ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo! —bramaba.

one of them announced as they filed onto the makeshift stage where they crouched at the platform’s edge and then slowly rose, swaying from side to side and waving their hands above their heads as they chanted over and over, “We are flames! We are fire! Fiery flames and flaming fire!”
—había proclamado uno de ellos al entrar en fila en el provisional escenario. Se acuclillaron al borde de la plataforma para ir poniéndose en pie lentamente mientras se bamboleaban de un lado a otro moviendo las manos por encima de sus cabezas al tiempo que decían una y otra vez: —¡Somos las llamas! ¡Somos el fuego! ¡Llamas ardientes, fuego llameante!

upon which I heard a great sound of a trumpet, and saw also a man sitting upon a cloud, attended with the thousands of heaven: they were all in flaming fire; also the heavens were in a burning flame. I heard then a voice, saying, 'Arise, ye dead, and come to judgment.' And with that the rocks rent, the graves opened, and the dead that were therein came forth: some of them were exceeding glad, and looked upward; and some sought to hide themselves under the mountains.
Vi un hombre, sentado en una nube, acompañado de millares y millares de seres celestiales, todos en llamas de fuego; los cielos parecía que estaban ardiendo como un horno, y al mismo tiempo oí la voz de una terrible trompeta, que decía: “Levantaos, muertos, y venid a juicio”; en el mismo momento vi que las rocas se hendían, se abrieron los sepulcros y salieron los muertos en ellos encerrados, unos levantando muy contentos los ojos al cielo, y otros, avergonzados, buscando esconderse debajo de las montañas.