Traduzione per "fix you" a spagnolo

Fix you

• le arreglo
• arreglarte
• arreglar

Esempi di traduzione.

le arreglo

I fix you pocket, if you please ?
Permítame que le arregle el pañuelo.

“Does you want to stay here with them, or don’t you want me to fix you up in your place?” “Let him stay here,” Gilligan said. “He wants a drink.”
—¿Quiere quedarse aquí o prefiere que le arregle su cama y lo lleve a acostar? —¡Déjalo aquí! —intervino Gilligan—. Quiere un trago. —No puede beber.

arreglarte

That guy can really fix you up.
Ese tipo puede arreglarte de verdad.

I can fix you if you’ll let me—”
Puedo arreglarte si me dejas…

We can fix you a hitch to anywhere in CD territory.
Podemos arreglarte un viaje a cualquier lugar, dentro del territorio del CD.

You’re stuck in emergency ANS mode, and that’s why you’re behaving like this. I can fix you.” “How?”
Te has encallado en un modo de emergencia que es lo que hace que tengas esta actitud. Yo puedo arreglarte. —¿Cómo?

‘I have fourteen days to fix you, I don’t have time for tip-toeing,’ I said lightly.
—Tengo catorce días para arreglarte, no tengo tiempo para ir de puntillas —dije a la ligera.

You could feel father’s embarrassment, his keenness that no one else know, his hope that he could fix you eventually.
Podías sentir la vergüenza de tu padre, su entusiasmo que nadie más conoce, su esperanza de que él pudiera arreglarte eventualmente.

arreglar

“I’ll fix you, you overgrown mud worm!
¡Ya te arreglaré yo, gusano!

Come into the bathroom, and I’ll fix you up.”
Ven al baño que te arreglaré.

“I’m going to fix you up good,”
–¡Que te voy a arreglar muy bien!

Like knowing is somehow going to fix you?
¿Como si el saberlo fuese a arreglar las cosas?

Robert would say, The work will fix you.
Robert diría: «El trabajo te arreglará la vida».

‘I fix you O.K.,’ said Mr Youkoumian again.
—Yo lo arreglaré todo —insistió el señor Youkoumian.

I'll fix you, you ape, she told herself.
Ya me arreglaré contigo, bestia, se dijo.

He can fix you up, Willie.” “How?”
El puede arreglar tu asunto, Willie. —¿Cómo?