Traduzione per "fisticuffs" a spagnolo

Fisticuffs

sostantivo

• puñetazos

Esempi di traduzione.

puñetazos sostantivo

There were examples of parliamentary debates ending in fisticuffs.
Por ejemplo, se han observado debates parlamentarios que terminaban a puñetazos.

19. Mr. Rivas Posada said that he would be reluctant to consider incidents like the fisticuffs mentioned by Mr. Amor to be the expression of an opinion as provided for in article 19.
19. El Sr. Rivas Posada se muestra renuente a considerar actos como los puñetazos mencionados por el Sr. Amor como la expresión de una opinión en el sentido del artículo 19.

Fisticuffs, at your age?
¿Puñetazos? ¿A tu edad?

Fisticuffs from you, Frank?
¿Puñetazos de ti, Frank?

It stopped just short of fisticuffs.
Le faltaron algunos puñetazos.

I noticed the lack of fisticuffs.
Noté la falta de puñetazos.

There won't be any fisticuffs.
No habrá ningun puñetazos.

Do you recommend fisticuffs versus the guard?
¿Recomiendas puñetazos contra él?

By golly, it's fisticuffs.
Por Dios, es "puñetazos".

Real fisticuffs, sometimes.
Puñetazos reales, a veces.

Rows, fisticuffs, walkouts.
Peleas, puñetazos, huídas.

Little sore from your fisticuffs?
¿Un poco dolorida de dar puñetazos?

No fisticuffs, just a few words.
Nada de puñetazos; sólo unas cuantas palabras.

Erin was going to fisticuff Gajothel.
Erin iba a asestar puñetazos a Gajothel.

It does not consist in fisticuffs as a response to insults.
Y desde luego no consiste en responder con puñetazos a los insultos.

'Ladies, ladies,' he was telling them. 'No fisticuffs.'
—Señoras, señoras, puñetazos aquí no —dijo.

Promise me no fisticuffs,” Vladimir shouted to him.
Prométeme que no le darás ningún puñetazo —le gritó Vladimir.

Your fisticuffs are even better than your sword thrusts.
Vuestros puñetazos son todavía mejores que vuestras estocadas.

I’m using your civilized fisticuffs, and you don’t vant to fight?”
¿Estoy utilizando sus cifilizados puñetazos, y ustedes no quierren pelearr?

(I sympathized with her frustration.) Today, she’d decided to try fisticuffs.
(Yo entendía su frustración). Hoy había decidido probar con los puñetazos.

Henry has threatened everything from a hunger strike to fisticuffs to no avail.
Henry ha intentado todo, desde una huelga de hambre hasta una pelea a puñetazos, pero en vano.

She really had not expected that fisticuffs would be the result of her deception. “Edward, no!”
No había esperado ni mucho menos que su engaño acabara en puñetazos. —¡Edward, no!