Traduzione per "first-rate" a spagnolo

First-rate

aggettivo

• de primera clase
• de clase mejor
• estupendo

Esempi di traduzione.

de primera clase aggettivo

Experience suggested that first-rate technical capacities in the fields of population and reproductive health existed in many developing countries, and greater efforts should be made to capitalize fully on such capacities through South-South and triangular cooperation.
La experiencia sugiere que muchos países en desarrollo cuentan con una capacidad técnica de primera clase en las esferas de población y salud reproductiva, por lo que debería hacerse un mayor esfuerzo por aprovechar esa capacidad mediante la cooperación Sur-Sur y triangular.

First rated badge of honours on the occasion of police festival (1992).
Blasón de honor de primera clase con ocasión del festival policial (1992).

In that connection, although the United Nations organizations had so far remained able to recruit competent staff because of the intangible benefits they offered, such as unique missions, a special vision, and the satisfaction of working to build a better world, in the future they might find themselves struggling to compete for a first-rate workforce capable of carrying out the mandates of Member States unless they continued to offer competitive conditions of service, including conditions valued by today's workforce such as learning opportunities, career development, recognition and reward programmes, and appropriate measures for dealing with conditions of life in difficult duty stations.
En ese sentido, aunque las organizaciones de las Naciones Unidas hasta ahora han podido contratar a personal competente por los beneficios intangibles que ofrecen, como misiones únicas, una visión especial y la satisfacción de trabajar para construir un mundo mejor, en el futuro podrían encontrar dificultades para competir en la obtención de una fuerza de trabajo de primera clase capaz de llevar a cabo los mandatos de los Estados Miembros a menos que sigan ofreciendo condiciones de servicio competitivas, incluidas las condiciones que hoy día aprecia la fuerza de trabajo, como oportunidades de aprendizaje, desarrollo profesional, reconocimiento y programas de recompensa, así como medidas adecuadas para hacer frente a las condiciones de vida en los lugares de destino difíciles.

60. Ms. Al-Mansoori (United Arab Emirates) said that her country's success in turning its harsh desert landscape into a green space with first-rate oceanfront facilities was the product of a comprehensive national environmental strategy, along the lines of Agenda 21, that involved well-drilling, forestation and ambitious rural development projects all over the country.
La Sra. Al-Mansoori (Emiratos Árabes Unidos) dice que el éxito de su país en convertir su áspero paisaje desértico en un espacio verde con servicios de primera clase en su costa oceánica es el producto de una estrategia nacional amplia sobre el medio ambiente, según los lineamientos del Programa 21, que comprende la perforación de pozos, la forestación y proyectos ambiciosos de desarrollo rural en todo el país.

GRULAC would support the Panel's vision of UNCTAD as an intergovernmental think tank that provides first-rate research to create understanding and points of convergence among member States.
El GRULAC apoyaba la visión que el Grupo tenía de la UNCTAD como un grupo de estudio intergubernamental que llevaba a cabo actividades de investigación de primera clase para lograr el entendimiento y encontrar puntos de convergencia entre los Estados miembros.

First-rate bit of journalism.
Una muestra de periodismo de primera clase.

The furniture in this spa is first-rate.
Los muebles de este spa son de primera clase.

“She’s a first-rate tennis player.
—Una jugadora de tenis de primera clase.

Only for first-rate literary magazines, if at all.
Todo lo más para revistas literarias de primera clase.

He knew he was a first-rate diver.
Sabía que era un submarinista de primera clase.

Sylvia Maxwell was a first-rate novelist.
Sylvia Maxwell era una novelista de primera clase.

“She’s a first-rate agent,” said Viola.
—Es una agente de primera clase —dijo Viola—.

The staff had experience, and the facilities were first-rate.
El personal tenía experiencia y las instalaciones eran de primera clase.

estupendo aggettivo

Patrolman Ziccatta really was a first-rate guy.
El oficial Ziccatta era sin duda alguna un tipo estupendo.

Besides, they say there are good accommodations there and first-rate food.
También dicen que el alojamiento es muy bueno y que hay un restaurante estupendo.

'Oh, he's our head engineer. He's a regular first-rate fellow!
—Nuestro ingeniero jefe. ¡Un tipo estupendo!

However, his death, though first-rate in its way, solved nothing so far as my immediate comfort and safety were concerned.
Sin embargo, su muerte, aunque estupenda a su manera, no resolvió en nada mi inmediata comodidad y seguridad.