Traduzione per "first born son" a spagnolo

First born son

• hijo primogénito
• primer hijo

Esempi di traduzione.

hijo primogénito

His own first-born son had perished.
Incluso su hijo primogénito había perecido.

“A first-born son,” said Wang Lung proudly.
– De un hijo primogénito -dijo Wang Lung con orgullo.

That's a hell of a thing to have to say about your own first-born son, I know.
Es terrible tener que decir esto de tu propio hijo primogénito, lo sé.

You might think that your own first-born son might show more respect for you.
Tal vez piensen ustedes que tu propio hijo primogénito debería mostrar más respeto hacia ti.

That is why you will never think even in your secret heart that I am the hardest hearted of fathers who thus send my first-born son on an errand so likely to be his death;
—Es por eso que no pensarás jamás, ni siquiera en lo más secreto de tu corazón, que soy el padre de corazón más duro que así manda a su hijo primogénito a una empresa que probablemente será su muerte;

In the meanwhile another of Tamose’s later and less beloved wives, a harridan named Saamorti, had deprived her by a mere matter of months of the honour of bearing the first-born son, and the heir to the throne.
Mientras tanto, otra de las esposas más tardías y menos amadas de Tamose, una bruja llamada Saamorti, la había privado por una cuestión de meses del honor de darle el hijo primogénito y heredero al trono.

He met her partway and they embraced this time as adults, as warriors who have staked their lives on each other’s skill, as mother to her first-born son, with all that entails, as the Boudica to the son of Caradoc, who had left a child and come home more than she had ever hoped he could be.
Él se reunió con ella a mitad de camino y ambos se abrazaron esta vez como adultos, como guerreros que han apostado cada uno su vida a la habilidad del otro, como madre e hijo primogénito, con todo lo que eso representa, como la Boudica y el hijo de Caradoc, que se había ido como niño y volvía a casa como mucho más de lo que ella hubiera podido esperar jamás.

primer hijo

But isn't their first-born son going to be Gorim someday?
—Pero el primer hijo varón deberá ser Gorim algún día, ¿verdad?

And he said to remember his name, which means “spirit,” and to give it to your first-born son.”
Y también dijo que recordases su nombre, que significa «espíritu», y que se lo dieras a tu primer hijo.

For she is the wife of our Khan, the noble Yesukai, and this is her first-born son, who will rule over us in good time!
¡Ella es la esposa del khan, el noble Yesugei, y éste es su primer hijo, quien nos gobernará en buena hora!

This astonished him, and he looked at her, whom he had remembered as buxom and middleaged, now haggard and wrinkled and white haired, and her teeth were yellow snags loose in her jaws, and looking at her thus he saw in a full moment how many and how swift were the years that had passed since he was a young man coming with his first-born son in his arms, and for the first time in his life Wang Lung felt his age creeping upon him.
Esto le sorprendió, pues la recordaba como una mujer de mediana edad, fresca y rolliza, y ahora era una vieja macilenta, llena de arrugas, con el pelo blanco y los dientes sueltos en sus quijadas como raigones amarillos. Mirándola, Wang Lung se dio cuenta de cuántos y que rápidos eran los años que habían transcurrido desde que él llegó aquí con su primer hijo en los brazos, y por vez primera sintió el peso de la vejez cayéndole encima.