Traduzione per "first approach" a spagnolo

First approach

• primer enfoque
• primera aproximaci贸n
• primer acercamiento

Esempi di traduzione.

primer enfoque

There were already signs that the Government of Israel was abandoning the first approach in favour of the second.
Ya se aprecian indicios de que el Gobierno de Israel está abandonando el primer enfoque en favor del segundo.

This first approach to reform concentrated on personnel statutes, and quickly revealed its limits.
En general, este primer enfoque de la reforma centrada en la reglamentación del estatuto del personal ha mostrado sus límites.

The first approach is to pursue the discussion and negotiations here in the CD.
El primer enfoque consistiría en proseguir las deliberaciones y negociaciones en la Conferencia de Desarme.

The Survey's conclusion is that the first approach is bound to fail.
La conclusión del Estudio es que el primer enfoque fracasará irremediablemente.

The first approach might be easier to achieve, given the time and effort needed to negotiate a treaty.
Sería más fácil aplicar el primer enfoque, teniendo en cuenta el tiempo y el esfuerzo necesarios para negociar un tratado.

115. The first approach is human resource and manpower development.
El primer enfoque es el desarrollo de los recursos humanos y la fuerza de trabajo.

IOM was pursuing the first approach in a few pilot countries.
La OIM está aplicando el primer enfoque en unos pocos países con carácter experimental.

The first approach is technical and operational in nature.
El primer enfoque es de carácter técnico y operacional.

The United Nations Statistics Division is collaborating with countries in testing the classification using the first approach.
La División de Estadística de las Naciones Unidas está colaborando con los países en el ensayo de la clasificación usando el primer enfoque.

The first approach has sought to reduce the risk of investing in or lending to developing countries.
El primer enfoque ha tratado de reducir el riesgo de invertir en los países en desarrollo u otorgar préstamos a esos países.

If David’s first approach to neighbors was to brandish a sword, Solomon’s was to say a wise word and cut a good deal.
Si el primer enfoque de David hacia sus vecinos era blandir su espada, el de Salomón era decir una palabra sabia y lograr un buen trato.

primer acercamiento

The Government was first approached in March 2009, and the Minister of Defence and the FARDC chief of staff reached a verbal agreement that they would cooperate.
El primer acercamiento al Gobierno se produjo en marzo de 2009 y tanto el Ministro de Defensa como el Jefe de Estado Mayor de las FARDC ofrecieron verbalmente su cooperación.

This programme makes the first approach to the juveniles and prepares them to accept the process of change; the main aim is to instil the juveniles with a feeling of safety and confidence in the system.
Programa Bienvenida - Recepción Inducción.- Establece el primer acercamiento al adolescente y se le prepara para aceptar el proceso de cambio, teniendo como objetivo principal es generar en el adolescente seguridad y confianza en el Sistema.

In the field, you can never count on your first approach being successful.
En el trabajo de campo, nunca puedes contar con que tu primer acercamiento sea exitoso.

Our first approach will be a cell pathology exam... for which I will need a... tissue sample.
Nuestro primer acercamiento será un examen de células patológicas. Para lo cual necesitaré una muestra.

In that case, FBI Counterintelligence would make the first approach to Saul.
En ese caso, la Contrainteligencia del FBI haría el primer acercamiento a Saul.

We'll try our first approach with three... the Hacker, the Yuri character, and the third will be a super-category for all the others.
Haremos nuestro primer acercamiento con tres: el hacker, Yuri y el tercero será una súper categoría con todos los otros.

Let me make the first approach.
Dejar el primer acercamiento.

Can you tell me, like, in a simple way, like, this first approach of generative grammar?
¿Puede contarme de forma sencilla cómo sería un primer acercamiento a la gramática generativa?

Well, you can have the first approach, right?
Bien, tendrás el primer acercamiento, ¿de acuerdo?

When we first approach a project, we always hold off what our opinion is.
En el primer acercamiento a un proyecto, siempre nos guardamos nuestra opinión.

It was the rules of chivalry, and not the textbooks of physiology, which governed his first approaches to the fairer sex.
Eran sus reglas, y no las de los textos de fisiología, las que gobernaron sus primeros acercamientos al sexo más bello.

In either case, isn’t it up to him to make the running, get in touch, make the first approach?
En ambos casos, ¿no es a él a quien corresponde la gestión, ponerse en contacto, hacer un primer acercamiento?

Whatever demon had been riding him yesterday on their first approach to the shore of the Face had returned in the night.
Fuera cual fuese el demonio que lo había poseído el día anterior, durante el primer acercamiento que realizaron a la Faz, Delagard parecía haber regresado la pasada noche.

She swept round with her blade, and simultaneously parried my first approach with her buckler which squealed and sparked off mine as their fields met and repulsed.
Lanzó un tajo con su espada y detuvo al mismo tiempo mi primer acercamiento con su rodela, que chirrió y lanzó unas cuantas chispas al entrar en contacto con la mía antes de que sus pantallas de energía se repelieran.

Then I grabbed onto his back to help him mount me and I shivered at the exquisite sensation of the first approach, his hardness trying to cross the moat that guarded my innermost castle, but when my instincts encouraged him to enter, to come into my secret chambers, suddenly alarm bells began ringing and the pain of forbidden places, of doors intractably locked, interfered.
Luego, me agarré de su espalda para ayudar a su cuerpo a escalarme. Me estremeció la sensación exquisita del primer acercamiento, la dureza suya contra el foso que llevaba a mi castillo interior, pero cuando mi instinto lo animaba a cruzar el umbral hacia los salones secretos, de pronto todas las alarmas se encendieron y un dolor de sitios prohibidos, de puertas tercamente cerradas se interpuso.