Traduzione per "fine particulate" a spagnolo

Fine particulate

• partículas finas

Esempi di traduzione.

partículas finas

Diesel engines also emit sulfur dioxides (SO2) and fine particulates.
Los motores diésel también emiten dióxido de azufre (SO2) y partículas finas.

The combustion of petrol and diesel fuel causes emissions of fine particulates and hydrocarbons, including carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), while the combustion of coal releases arsenic, mercury and other heavy metals which are toxic to humans and animals if inhaled or swallowed.
El consumo de gasolina y diésel causa emisiones de partículas finas e hidrocarburos, incluidos hidrocarburos aromáticos policíclicos carcinógenos, en tanto que el consumo de carbón libera arsénico, mercurio y otros metales pesados tóxicos para los seres humanos y los animales si se inhalan o tragan.

∙ Analysis of recurrent patterns in the generation and evolution of fine particulate debris at altitudes above 1,000 km;
∙ Un análisis de las modalidades que se repiten en la generación y evolución de desechos de partículas finas a altitudes superiores a los 1.000 km;

It is striving for a reduction of more than 10 per cent in the density of inhalable particles in prefecture-level municipalities and above, relative to 2012, with the number of good air-quality days increasing year by year, as well as a reduction in the density of fine particulates in the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta by 25 per cent, 20 per cent and 15 per cent respectively, along with controlling the yearly average density of fine particulates in Beijing municipality at around 60 micrograms per cubic metre of air.
Se están desplegando esfuerzos para reducir en más de un 10% (con respecto a 2012) la densidad de partículas inhalables en los municipios desde el nivel de prefectura, de manera que todos los años aumente el número de días con aire de buena calidad, así como para reducir la densidad de partículas finas en la región de Beijing-Tianjin-Hebei, el delta del río Yangtsé y el delta del río Perla en una proporción del 25%, el 20% y el 15% respectivamente, y situar el promedio anual de densidad de partículas finas en el municipio de Beijing en alrededor de 60 microgramos por metro cúbico de aire.

In order to prevent space pollution by fine particulate debris, it is proposed to take the following measures:
Con objeto de prevenir la contaminación espacial por desechos de partículas finas, se propone que se tomen las siguientes medidas:

This produces highly visible detached plumes of fine particulate with a high ammonium chloride content;
Esto provoca el desprendimiento de penachos muy visibles de partículas finas con un alto contenido en cloruro de amonio;

Statistical models of circumterrestrial space pollution characterizing the distribution of uncatalogued fine particulate debris provide a basis for assessing the risk of collision between space objects and space debris and also for forecasts of the “fragment” situation in circumterrestrial space.
Los modelos estadísticos de la contaminación espacial circumterrestre en los que se caracteriza la distribución de desechos no catalogados constituidos por partículas finas proporcionan la base para evaluar el riesgo de colisión entre objetos espaciales y desechos espaciales, así como para pronosticar la situación de los “fragmentos” en el espacio circunterrestre.

Although its overall ambient air quality compared favourably with that of major world cities, the level of fine particulate matter in the air was an emerging problem and had been linked to respiratory and heart disease.
Aunque en general la calidad del aire ambiente se puede comparar favorablemente con el de las grandes ciudades del mundo, el nivel de concentración de partículas finas en el aire es un problema nuevo que se ha relacionado con las enfermedades de las vías respiratorias y las cardiopatías.

In this regard, the Commission may wish to recommend enhanced international cooperation for the purpose of making the technology available to those developing countries with urban centres, which are severely affected by emissions of gaseous pollutants and fine particulate matter from the transportation sector.
En ese sentido, la Comisión tal vez desee recomendar una mayor cooperación internacional para poner la tecnología a disposición de los países en desarrollo con centros urbanos gravemente afectados por las emisiones de contaminantes gaseosos y partículas finas generadas por el sector del transporte.

In February 2012, the Ministry of Environmental Protection issued the Ambient Air Quality Standards (GB3095-2012), tightening limits on inhalable-particulate (PM10) and nitrogen- dioxide (NO2) concentrations and adding limit values for eight-hour ozone and fine-particulate (PM2.5) concentrations.
En febrero de 2012, el Ministerio de Protección del Medio Ambiente publicó las Normas de calidad del aire (GB3095-2012), que endurecían los límites de concentración de partículas inhalables (PM10) y de dióxido de nitrógeno (NO2) e imponían límites a la concentración de partículas finas (PM2.5) y de ozono durante ocho horas diarias.