Traduzione per "financial asset" a spagnolo

Financial asset

• activo financiero

Esempi di traduzione.

activo financiero

9. Available-for-sale financial assets are non-derivative financial assets composed of traded bonds.
Los activos financieros disponibles para la venta son activos financieros no derivados que incluyen los bonos negociados.

We want a list of Local 302's financial assets from 1952.
Una lista de los activos financieros de la delegación 302 desde 1952.

And the first rule that was discussed- and I wish the fuck i was making this up- the lender should be absolutely sure that the borrower has the financial assets and resources and income in order to repay the lender.
Y la primer regla que fue tratada... (y desearía estar inventando esta mierda) ...el prestamista debería estar absolutamente seguro de que el prestatario tiene los activos financieros y los recursos y la renta para poder devolver al prestamista.

I'm not gonna trust my financial assets to the New York City Comptroller.
No voy a confiar mis activos financieros al Auditor de la Ciudad de Nueva York.

Full disclosure of my financial assets.
- No ha bía quedado contigo hoy. - La divulgación completa de mis activos financieros.

I know I'm in my 40s, but I haven't got any financial assets to speak of.
Sé que estoy en mis 40s, pero no tengo ningún activo financiero del que hablar.

And I want to transfer all my financial assets to him.
—Y quiero transferirle a él todos mis activos financieros.

They may be old clothes, potential financial assets, to you, but they are precious to me.
Puede que para ti solo sean prendas viejas, potenciales activos financieros, pero para mí son muy valiosas.

They saw it as representing a straitjacket that threatened the very survival of the City, which, they argued, was Britain’s most precious financial asset.
Lo veían como representativo de una camisa de fuerza que amenazaba la supervivencia misma de la City, que, según afirmaban, era el activo financiero más precioso de Gran Bretaña.

Western leaders insisted that Saddam Hussein could use Iraq’s own resources to pay for humanitarian supplies, wilfully ignoring the fact that Iraqi financial assets had been blocked and oil sales prohibited.
Los dirigentes occidentales insistían en que Iraq podía utilizar sus propios recursos para pagar los suministros humanitarios, pasando deliberadamente por alto el hecho de que los activos financieros iraquíes habían sido bloqueados y el país tenía prohibido la venta de petróleo.

said Pitt, holding up a stapled file of papers, “it was no secret that the loot stolen by the Nazis from the treasures of Austria, Belgium, Norway, France, and the Netherlands, plus much of the gold and financial assets of the Jews, were slipped into Argentina by U-boats after the war.” Loren nodded.
—Sin embargo, según estos informes —repuso Pitt sosteniendo unos papeles grapados— no era ningún secreto que el botín robado por los nazis de los tesoros de Austria, Bélgica, Noruega, Francia y los Países Bajos, además de buena parte del oro y los activos financieros de los judíos, fue transportado a Argentina a bordo de submarinos tras la guerra. Loren asintió con la cabeza.

Because the banking regulations acted as an effective tax on financial assets, economists calculate they raised the equivalent of a fifth of all government income during the boom, even more in the UK.18 The result was to shrink advanced country debts to a historic low of 25 per cent of GDP by 1973.
Dado que las regulaciones bancarias funcionaban en la práctica como un impuesto sobre los activos financieros, los economistas calculan que, gracias a ellas, los Estados recaudaron una quinta parte de todos los ingresos públicos reunidos durante el boom de posguerra (en el Reino Unido, esa proporción fue mayor aún)[123]. Como consecuencia de ello, las deudas de los países avanzados se redujeron hasta alcanzar un mínimo histórico del 25% del PIB en 1973.