Traduzione per "finance agreement" a spagnolo

Finance agreement

• acuerdo financiero
• contrato de financiaci贸n

Esempi di traduzione.

acuerdo financiero

(f) Ensuring that trust fund contributions are covered by financing agreements.
f) Cerciorarse de que las aportaciones a los fondos fiduciarios estén reguladas mediante acuerdos financieros.

In arriving at the estimates for 2000-2001, specific attention has been paid to the recent history of contributions for each donor in terms of size, regularity of payment and existing financing agreements.
Al elaborar las estimaciones correspondientes a 2000-2001 se ha prestado particular atención a los antecedentes recientes de cada donante con respecto al volumen de sus contribuciones, la regularidad de sus pagos y los acuerdos financieros vigentes.

22. The estimates for 2000-2001 are based on indications from a number of donors and after taking into account the recent history of contributions for each donor in terms of size, regularity of payment and existing financing agreements.
22. Las estimaciones para 2000-2001 se basan en las indicaciones de una serie de donantes y en las contribuciones recientes de cada donante en lo que se refiere a la cuantía, la regularidad en el pago y acuerdos financieros existentes.

In arriving at the estimates for 2002-2003, specific attention has been paid to the recent history of contributions for each donor in terms of size, regularity of payment and existing financing agreements.
Al elaborar las estimaciones correspondientes a 2002-2003 se ha prestado particular atención a los antecedentes recientes de cada donante con respecto al volumen de sus contribuciones, la regularidad de sus pagos y los acuerdos financieros vigentes.

The Union also seeks to use credit unions; it signs financing agreements with banks and has established savings accounts and revolving funds.
El Sindicato también intenta utilizar las cooperativas de ahorro y préstamo; además, celebra acuerdos financieros con entidades bancarias y ha puesto en marcha cuentas de ahorros y fondos rotatorios a disposición de las mujeres.

Mozambique has reached finance agreements with Finland, to support the implementation of its national forest programme for 2009-2013 with Euro11.44 million; with Japan, to support its REDD programme with $7 million; and with others.
Mozambique ha celebrado acuerdos financieros con Finlandia, que apoyará la ejecución de su programa forestal nacional para 2009-2013 con 11,44 millones de euros; con el Japón, que apoyará su programa de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal con 7 millones de dólares; y con otros.

In addition, UNMIK has reviewed 5 addenda to financing agreements between UNMIK and the European Agency for Reconstruction and 4 amendments to grant agreements with the World Bank, all of which were concluded.
Además, la UNMIK ha examinado 5 adiciones a acuerdos financieros entre la UNMIK y la Agencia Europea de Reconstrucción y 4 enmiendas a acuerdos de subvenciones con el Banco Mundial, todos ellos concluidos.

On 2 June 2008, Belarus informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that it had approved the new draft "Financing Agreement", proposed by the European Commission in November 2007 and that on 22 January 2008, the given document entered into force.
El 2 de junio de 2008, Belarús informó al Comité Permanente sobre la destrucción de existencias de que había aprobado un nuevo proyecto de "Acuerdo financiero", propuesto por la Comisión Europea en noviembre de 2007, y que el 22 de enero de 2008 dicho documento había entrado en vigor.

Belarus also stated that the administrative procedures to implement the "Financing Agreement" and the new project remained complicated and that not only do they not guarantee successful implementation of the project but make it difficult to indicate a start and completion date.
Belarús señaló también que los procedimientos administrativos para aplicar el "Acuerdo financiero" y el nuevo proyecto eran complicados y que no sólo no garantizaban una ejecución fructífera del proyecto, sino que dificultaban la posibilidad de indicar una fecha de inicio y finalización.

It was part of our original financing agreement, and I didn’t see anything wrong with it at the time.
Era parte de nuestro acuerdo financiero, y no me pareció nada malo en aquel momento.

As a mid-level associate I normally spent my time reviewing financing agreements with banks, thick contracts that had to be prepared and proofread by someone.
Como asociada de nivel intermedio, por lo general me dedicaba a revisar acuerdos financieros con bancos, contratos en carpetas abultadísimas que alguien tenía que preparar y corregir.